Jueces 19:4
Su suegro, el padre de la joven, lo retuvo, y él permaneció con él tres días; comieron, bebieron y se alojaron allí.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En aquellos días, cuando no había rey en Israel, hubo un levita que vivía como forastero en la región montañosa de Efraín, y tomó para sí una concubina de Belén de Judá.
2 Pero su concubina le fue infiel y se fue de él a la casa de su padre, en Belén de Judá, donde permaneció durante cuatro meses completos.
3 Entonces su marido se levantó y fue tras ella, para hablarle con ternura y traerla de regreso, llevando consigo a su criado y un par de asnos. Ella lo hizo entrar en la casa de su padre, y cuando el padre de la joven lo vio, se alegró de recibirlo.
4 Su suegro, el padre de la joven, lo retuvo, y él permaneció con él tres días; comieron, bebieron y se alojaron allí.
5 Al cuarto día, cuando se levantaron temprano y él se disponía a partir, el padre de la joven dijo a su yerno: «Reconforta tu corazón con un bocado de pan, y luego seguirás tu camino».
6 Se sentaron, pues, y comieron y bebieron juntos. El padre de la joven le rogó: «Quédate esta noche, para que tu corazón se alegre».
7 Cuando el hombre se levantó para irse, su suegro insistió, y él permaneció allí otra noche.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 19:4 de Jueces se encuentra en un relato más amplio (19:1-15) que describe asuntos domésticos de un levita cuyo destino desencadena una tragedia nacional. Aquí, el suegro del levita —padre de su esposa— lo retiene y lo hospeda durante tres días, ofreciéndole comida, bebida y alojamiento. Esta hospitalidad pretende reparar la falta de apoyo inicial hacia la esposa que se había alejado de su marido. La acogida amable y prolongada simboliza una intención de reconciliación y paz familiar, mostrando una actitud de perdón y generosidad tanto del suegro como del levita.
Contexto literario
El capítulo 19 de Jueces narra un episodio en tiempos sin rey ni juez en Israel. El levita, de la tribu de Leví, tiene una esposa procedente de Belén de Judá que se aleja de él y regresa a su casa paterna. Él decide ir por ella para traerla de vuelta, lo que refleja una disposición al perdón en un tiempo de inestabilidad social. La estancia en casa del suegro se presenta como un tiempo de alegría y restablecimiento de relaciones, poco antes de que ocurran eventos trágicos posteriores en el relato. La hospitalidad ofrecida se contrapone a la violencia y rechazo que enfrentan luego, reflejando también las tensiones y carencia de orden en Israel en ese periodo.
Desarrollo del pasaje
La estancia de tres días refleja la voluntad del suegro de mostrar un trato amable y procurar la reparación tras la disputa familiar. La convivencia incluye el comer y beber juntos, simbolizando un ambiente de reconciliación y armonía. El levita acepta la hospitalidad sin mostrar rencor, lo que indica un espíritu de perdón. Esta amabilidad del suegro se comprende como una forma de compensar su apoyo inicial a la rebelión de su hija y de fortalecer los lazos familiares. Además, esta interacción social recalca la importancia de la hospitalidad y las obligaciones familiares en la cultura israelita antigua. Sin embargo, esta misma historia está enmarcada en un contexto de inseguridad y falta de liderazgo, pues, tras esta aparente paz doméstica, suceden hechos violentos que afectan a toda la nación.
Nota de lectura
El detalle de la hospitalidad durante tres días habla de normas sociales y de la importancia de las relaciones familiares en el Israel antiguo, sobre todo en tiempos caóticos donde el orden público era inexistente. La actitud del suegro, insistiendo en que el levita se quede, muestra un doble sentido: por un lado, una caridad genuina; por otro, una tentativa de mantener un vínculo con la tribu de Leví y preservar la unidad dentro de la comunidad israelita. La escena también refleja la fragilidad del orden y la niñez de la justicia en el pueblo, donde aun la familia y el respeto religioso no garantizan protección ante la violencia que se avecina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 19:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.