Jueces 19:10
Pero el hombre no quiso quedarse esa noche, sino que se levantó y partió, y llegó frente a Jebús, que es Jerusalén; con él iban dos asnos ensillados y su concubina.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Cuando el hombre se levantó para irse, su suegro insistió, y él permaneció allí otra noche.
8 Al quinto día, se levantó temprano para partir, pero el padre de la joven le dijo: «Te ruego que reconfortes tu corazón». Así se demoraron hasta que el día declinó, y ambos comieron juntos.
9 Cuando el hombre se levantó para irse, él, su concubina y su criado, el suegro, padre de la joven, le dijo: «Mira, ya el día se inclina hacia la tarde; te ruego que pases aquí la noche. El día está por terminar, quédate aquí, que tu corazón se alegre, y mañana temprano partirás en tu camino y regresarás a tu casa».
10 Pero el hombre no quiso quedarse esa noche, sino que se levantó y partió, y llegó frente a Jebús, que es Jerusalén; con él iban dos asnos ensillados y su concubina.
11 Cuando estaban cerca de Jebús, el día ya había declinado mucho. El criado dijo a su señor: «Te ruego que entremos en esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche allí».
12 Pero su señor le respondió: «No entraremos en una ciudad de extranjeros, que no son hijos de Israel; pasaremos hasta Guibeá».
13 Y dijo a su criado: «Ven, acerquémonos a uno de estos lugares y pasemos la noche en Guibeá o en Ramá».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 19:10 de Jueces es parte de una narrativa que describe el viaje de un levita con su concubina tras un conflicto doméstico. El hombre y su grupo deciden partir y avanzan hasta Jebús, la ciudad que luego sería Jerusalén. Con ellos llevan dos asnos ensillados y a la concubina. Este pasaje destaca una decisión significativa del levita: evitar alojarse en Jebús por no querer relacionarse íntimamente con extranjeros, reflejando una postura religiosa y cultural sobre la pureza y la identidad israelita.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en el capítulo 19, versículos 1 a 15, donde se muestra la compleja situación personal del levita y su concubina, específicamente después de que ella se separara y luego regresara con él. La historia continúa mostrando el intento de reconciliación y la hospitalidad que reciben, hasta llegar a la decisión del levita de partir y buscar alojamiento en otro lugar. Este relato introduce la atmósfera de inestabilidad social y la carencia de un gobierno justo en Israel, marcando una época en que las raíces del conflicto y la decadencia moral aparecen evidentes.
Desarrollo del pasaje
El levita, a pesar de la insistencia de la familia de su concubina para quedarse, muestra prisa por partir lo antes posible hacia Shiloh, lo que simboliza su deseo de retornar a un lugar de seguridad y orden religioso. Al llegar a Jebús, se niega a quedar ahí esa noche, porque, siendo sacerdote y representante de la tribu de Leví, evita la familiaridad con gente de otra nación o religión. Esta conducta refleja una sensibilidad religiosa que influye en las decisiones cotidianas y resalta la tensión entre israelitas y pueblos vecinos. Su decisión de partir implica un desplazamiento hacia un mundo más conocido y afín, pero también lo expone al peligro y a la falta de hospitalidad que pronto enfrentará en Gibeá.
Nota de lectura
Este versículo muestra cómo las actitudes religiosas afectan incluso decisiones prácticas, como dónde pasar la noche. La negativa del levita a alojarse en Jebús no obedece a un temor de seguridad, sino a una determinación de no mezclar su vida con la de extranjeros, lo cual hace visible la percepción de separación cultural y espiritual que existía entre israelitas y cananeos. Además, refleja la fragilidad social del tiempo en que no existía un liderazgo central que garantizara orden o protección, lo que prepara el terreno para los sucesos trágicos posteriores en la historia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 19:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.