Jueces 19:11
Cuando estaban cerca de Jebús, el día ya había declinado mucho. El criado dijo a su señor: «Te ruego que entremos en esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche allí».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Al quinto día, se levantó temprano para partir, pero el padre de la joven le dijo: «Te ruego que reconfortes tu corazón». Así se demoraron hasta que el día declinó, y ambos comieron juntos.
9 Cuando el hombre se levantó para irse, él, su concubina y su criado, el suegro, padre de la joven, le dijo: «Mira, ya el día se inclina hacia la tarde; te ruego que pases aquí la noche. El día está por terminar, quédate aquí, que tu corazón se alegre, y mañana temprano partirás en tu camino y regresarás a tu casa».
10 Pero el hombre no quiso quedarse esa noche, sino que se levantó y partió, y llegó frente a Jebús, que es Jerusalén; con él iban dos asnos ensillados y su concubina.
11 Cuando estaban cerca de Jebús, el día ya había declinado mucho. El criado dijo a su señor: «Te ruego que entremos en esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche allí».
12 Pero su señor le respondió: «No entraremos en una ciudad de extranjeros, que no son hijos de Israel; pasaremos hasta Guibeá».
13 Y dijo a su criado: «Ven, acerquémonos a uno de estos lugares y pasemos la noche en Guibeá o en Ramá».
14 Siguieron su camino, y cuando el sol se puso, ya estaban cerca de Guibeá, que pertenece a Benjamín.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo refleja un momento crucial en el relato histórico donde un levita y su siervo estaban cerca de la ciudad de Jebús al atardecer. El siervo propone entrar en la ciudad jebusea para pasar la noche, lo que indica la preocupación por encontrar alojamiento seguro al caer la noche. La sugerencia del siervo busca evitar continuar el viaje en la oscuridad y encontrar un resguardo, mostrando la necesidad básica y práctica de los viajeros en aquel tiempo.
Contexto literario
El contexto más amplio del pasaje (Jueces 19:1-15) muestra la historia de un levita y su concubina, que se ve interrumpida por una serie de eventos trágicos que involucran la hospitalidad y la inseguridad en distintas ciudades de Israel. El levita y su concubina viajaban desde Belén hacia su hogar en la tierra de Efraín, pasando por varias localidades donde buscaron alojamiento. La sugerencia de pasar la noche en Jebús representa un momento en el viaje al llegar el ocaso, antes de decidir continuar hacia Gibeah, donde la hospitalidad fue negada.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que el levita, siendo parte de la tribu de Leví, evitaba alojarse en ciudades extrañas como Jebús para no establecer una intimidad indebida con pueblos paganos vecinos, lo que revela una perspectiva de separación religiosa y cultural. Esta decisión, aunque hecha por motivos religiosos y de identidad tribal, tuvo consecuencias negativas, ya que pasar de largo Jebús llevó al levita a Gibeah, donde sufrieron una pésima acogida que preludió desgracias mayores. Este pasaje pone en evidencia la complejidad de la hospitalidad y relaciones intertribales en una época sin un gobierno central, mostrando cómo decisiones de cordialidad y prejuicio intervinieron en el destino de los personajes.
Nota de lectura
La negativa a pasar la noche en Jebús, ciudad de los jebuseos no israelitas, se interpreta como una voluntad firme del levita de mantener su identidad y evitar compromisos sociales con extranjeros. Sin embargo, esta postura tuvo un costo al exponerlos a la mala recepción en Gibeah, una ciudad israelita. Esto también ilustra con crudeza la situación social de la época, donde la ausencia de sistemas de hospedaje y la creciente corrupción en algunas ciudades de Israel creaban circunstancias inseguras para los viajeros, incluso para miembros de la tribu levítica, quienes tradicionalmente debían recibir respeto y apoyo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 19:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.