Jueces 19:14
Siguieron su camino, y cuando el sol se puso, ya estaban cerca de Guibeá, que pertenece a Benjamín.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Cuando estaban cerca de Jebús, el día ya había declinado mucho. El criado dijo a su señor: «Te ruego que entremos en esta ciudad de los jebuseos y pasemos la noche allí».
12 Pero su señor le respondió: «No entraremos en una ciudad de extranjeros, que no son hijos de Israel; pasaremos hasta Guibeá».
13 Y dijo a su criado: «Ven, acerquémonos a uno de estos lugares y pasemos la noche en Guibeá o en Ramá».
14 Siguieron su camino, y cuando el sol se puso, ya estaban cerca de Guibeá, que pertenece a Benjamín.
15 Se desviaron para entrar y pasar la noche en Guibeá. Al entrar, se sentaron en la plaza de la ciudad, porque nadie los recibió en su casa para hospedarlos.
16 Y he aquí, un hombre anciano regresaba del campo al atardecer. También era de la región montañosa de Efraín y vivía como forastero en Guibeá, aunque los habitantes eran benjaminitas.
17 Al levantar la vista, el anciano vio al viajero sentado en la plaza de la ciudad y le preguntó: «¿A dónde vas? ¿De dónde vienes?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el momento en que el levita y sus acompañantes ya están cerca de Guibeá cuando el sol se pone, destacando el deterioro de sus circunstancias tras una serie de eventos familiares y sociales que explican la falta de seguridad y hospitalidad que enfrentarán. La referencia al tiempo indica la proximidad de la noche, cuando la necesidad de buscar refugio se vuelve urgente.
Contexto literario
Dentro del relato histórico más amplio (Jueces 19:1-15), se narra la historia de un levita y su concubina, cuya relación se ha quebrantado, generando una serie de viajes y reconciliaciones forzadas, que enmarcan la falta de orden y gobierno en Israel. El pasaje prevé la inminente tragedia en Guibeá, ciudad perteneciente a la tribu de Benjamín, donde la hospitalidad será denegada y se desencadenarán graves conflictos.
Desarrollo del pasaje
El levita, originario de la tribu de Leví, intenta retomar la relación con su concubina tras su partida, acogido inicialmente con generosidad en casa de su suegro. Sin embargo, el retraso en su partida y la insistencia de su suegro en prolongar la estancia provocan que lleguen tarde a su destino. Su decisión de evitar la ciudad de Jebús, habitada por extranjeros, refleja su deseo de mantener la pureza cultural e identidad israelita. Finalmente, al caer la noche, se encuentran en Guibeá, enfrentándose a la falta de hospitalidad, una señal del deterioro moral y social del pueblo en ese periodo sin liderazgo estable.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra las consecuencias de la ausencia de un gobierno firme en Israel, traducida en la inestabilidad social y la decadencia de valores. La hospitalidad, práctica fundamental en la cultura antigua, es negada incluso a un levita, representante sacerdotal, lo que prefigura la tragedia que afectará a la nación entera y refleja un estado de anarquía y corrupción profunda entre las tribus israelitas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 19:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.