Jueces 16:6
Entonces Dalila le dijo a Sansón: «Dime, por favor, ¿en qué consiste tu gran fuerza y con qué podrías ser atado para ser dominado?».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Pero Sansón permaneció acostado hasta la medianoche; entonces se levantó, tomó las puertas de la ciudad con sus dos postes, las arrancó con cerrojo y todo, se las puso sobre los hombros y las llevó hasta la cima del monte que está frente a Hebrón.
4 Después de esto, se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, llamada Dalila.
5 Los jefes de los filisteos subieron a verla y le dijeron: «Sedúcelo y averigua en qué consiste su gran fuerza, y cómo podríamos vencerlo para atarlo y someterlo; y cada uno de nosotros te dará mil cien piezas de plata».
6 Entonces Dalila le dijo a Sansón: «Dime, por favor, ¿en qué consiste tu gran fuerza y con qué podrías ser atado para ser dominado?».
7 Sansón le respondió: «Si me atan con siete cuerdas frescas que no se hayan secado, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
8 Los jefes de los filisteos le trajeron siete cuerdas frescas que no se habían secado, y ella lo ató con ellas.
9 Había hombres al acecho, escondidos en la habitación. Y ella le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Pero él rompió las cuerdas como se rompe un hilo de estopa cuando toca el fuego. Así no se supo en qué consistía su fuerza.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Judges 16:6 muestra a Dalila preguntándole a Sansón sobre el secreto de su fuerza, para descubrir cómo podría ser dominado. Este episodio forma parte de un relato más amplio (Judges 16:4-17) donde Sansón, a pesar de su gran fuerza, demuestra poca sabiduría al dejarse engañar repetidamente por su afecto hacia mujeres, especialmente Dalila. Ella, motivada por un gran soborno de los gobernantes filisteos, utiliza la astucia y la insistencia para obtener información que eventualmente conducirá a la caída de Sansón.
Contexto literario
El pasaje se ubica dentro de la historia de Sansón, un juez de Israel, conocido por su fuerza extraordinaria dada por Dios bajo una consagración nazarea que incluía la prohibición de cortarse el cabello. Sansón tenía una relación con Dalila, mujer cuya fidelidad estaba en duda y que fue persuadida económicamente por los filisteos para descubrir el misterio de su fuerza y entregarlo a sus enemigos. Este contexto refleja la tensión entre la fuerza divina y la vulnerabilidad humana ante el pecado y la seducción.
Desarrollo del pasaje
En Judges 16:6, Dalila pregunta a Sansón cómo puede ser atado para ser dominado, iniciando así una serie de engaños y pruebas para descubrir el origen de su fuerza. Sansón, aunque consciente del peligro, juega con Dalila, dando respuestas falsas inicialmente, lo que muestra su ingenuidad o falsa confianza. Dalila presiona y finalmente logra que Sansón revele su secreto: que la fuerza está en su cabello, símbolo de su voto a Dios. Este momento es clave porque marca la pérdida de la protección divina dado que Sansón mismo revela su punto débil a quien busca destruirlo. La narrativa resalta el contraste entre la fuerza física y la debilidad espiritual, mostrando cómo la pasión y la falta de prudencia conducen a la ruina.
Nota de lectura
Este relato es una advertencia sobre cómo el amor inmaduro o mal dirigido puede llevar a la perdición, resaltando la importancia de la sabiduría y la fidelidad en las relaciones. Dalila representa el engaño y la traición disfrazados de afecto, mientras que Sansón ejemplifica la fuerza que depende del compromiso espiritual y la obediencia divina. La historia llama a valorar las instituciones y votos sagrados como fuentes verdaderas de fortaleza, y a ser cautelosos con las influencias externas que pueden quebrantar nuestra integridad y seguridad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 16:4-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.