Juan 19:34
Sin embargo, uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al instante brotaron sangre y agua.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Entonces los judíos, porque era el día de la preparación y para que los cuerpos no quedaran en la cruz durante el sábado (pues aquel sábado era un día solemne), pidieron a Pilato que se les quebraran las piernas y fueran retirados.
32 Fueron los soldados y quebraron las piernas al primero y también al otro que había sido crucificado con él.
33 Pero cuando llegaron a Jesús y vieron que ya había muerto, no le quebraron las piernas.
34 Sin embargo, uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al instante brotaron sangre y agua.
35 El que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero; él sabe que dice la verdad, para que ustedes crean.
36 Estas cosas sucedieron para que se cumpliera la Escritura: No se le quebrará ningún hueso.
37 Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 19:34 describe un momento crucial y exclusivo en el evangelio de Juan: un soldado romano abrió el costado de Jesús con una lanza tras su muerte, y de esa herida brotaron simultáneamente sangre y agua. Este hecho no solo confirmó su fallecimiento sino también simbolizó profundas verdades espirituales relacionadas con la obra redentora de Cristo. La sangre representa la justificación mediante su sacrificio, mientras que el agua alude a la santificación y regeneración del creyente. Además, la separación visible de sangre y agua destaca la realidad de estos dos beneficios esenciales otorgados a los fieles a través de Jesús, asociándose asimismo con los sacramentos de bautismo y comunión, que aplican y comunican esas gracias.
Contexto literario
El pasaje histórico abarca Juan 19:31-37, donde se narra la crucifixión y muerte de Jesús durante la preparación para la Pascua y el sábado solemne. Los judíos, respetuosos de la solemnidad del día, pidieron a Pilato que rompieran las piernas de los crucificados para acelerar su muerte y evitar que permanecieran colgados en cruces durante el sábado. Sin embargo, al comprobar que Jesús ya había muerto, no se le rompieron las piernas, cumpliendo así profecías y leyes judías. En cambio, un soldado constató su muerte perforando su costado, lo que además cumplió otra profecía antigua.
Desarrollo del pasaje
La apertura del costado de Jesús con una lanza fue un test definitivo para confirmar su muerte real, frenando la posibilidad de que simplemente estuviera inconsciente. La presencia simultánea de sangre y agua tiene una significación simbólica muy profunda: señala la misión salvadora y los beneficios espirituales que de Él emanan, como la justificación y la santificación. Además, esta herida refleja la profundidad del sacrificio y la evidencia tangible y visible de la obra redentora. La escena también remite al simbolismo del segundo Adán, de cuyo costado fue sacada su iglesia, y a las instituciones cristianas que transmiten las bendiciones del sacrificio, como el bautismo y la eucaristía. La narración finaliza con la certitud del testimonio del apóstol Juan, que fue testigo ocular de lo ocurrido y dejó constancia para fortalecer la fe de los creyentes.
Nota de lectura
Es importante notar que este episodio es único en el evangelio de Juan y está vinculado a un intento de los judíos por respetar la ley y tradiciones del sábado, lo cual refleja la tensión entre las exigencias religiosas y la crueldad del momento. Además, el cumplimiento de las profecías, como que «no se quebrara ningún hueso» y que se le mirara «a quien traspasaron», es subrayado por el autor para mostrar la soberanía divina en los acontecimientos, transformando una tragedia humana en una manifestación divina con propósito redentor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 19:31-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.