1 Juan 5:8
Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 ¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
6 Este es el que vino por agua y sangre: Jesucristo; no solo por agua, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad.
7 Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, la Palabra y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno.
9 Si aceptamos el testimonio de los hombres, mayor es el testimonio de Dios; porque este es el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.
10 El que cree en el Hijo de Dios tiene en sí mismo el testimonio; pero el que no cree a Dios lo ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.
11 Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El texto de 1 Juan 5:8 menciona tres testimonios que se dan en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre, y establece que estos tres coinciden en uno. Esta afirmación enfatiza la certeza y armonía del testimonio que avala la misión y obra salvadora de Jesucristo. No se trata simplemente de mencionar estos elementos, sino de subrayar que juntos proporcionan evidencia sólida y completa de su identidad y obra.
Contexto literario
El versículo se inserta dentro de un pasaje (1 Juan 5:6-9) que aborda la manera en que Jesús vino y es confirmado como salvador. El texto contrasta y complementa los elementos que dan testimonio de Jesucristo, desde su venida mediante el agua y la sangre, hasta el testimonio del Espíritu santo que lo respalda. Se habla de la doble purificación que ofrece: el agua como símbolo de la limpieza espiritual y la sangre como medio de expiación por el pecado.
Desarrollo del pasaje
Históricamente, se reconoce que Jesús vino acompañado tanto de agua como de sangre, reflejando su papel purificador y redentor. El agua representa la renovación y purificación interna del creyente, mientras que la sangre simboliza la expiación y justificación ante Dios por la muerte de Cristo. Esta doble realidad se fundamenta en prácticas judías de purificación y se confirma con el dato histórico de que al momento de la crucifixión, el costado de Jesús fue traspasado y salió agua y sangre, un hecho que el apóstol Juan atestigua como clave y misterioso. El Espíritu santo acompaña y confirma este testimonio, siendo la garantía divina y verdad que autentifica la obra de Cristo, asegurando que lo que se predica es fiable y veraz. La unión de estos tres elementos —espíritu, agua y sangre— confirma que el mensaje cristiano tiene una base sólida y divina.
Nota de lectura
Existen debates sobre la autenticidad textual de algunos versículos adyacentes, especialmente 1 Juan 5:7, que mencionan testigos celestiales. Sin embargo, el versículo 8 conserva un papel crucial al concentrarse en los testimonios terrenales que autentican a Cristo como Salvador. Esta triple corroboración enlaza los aspectos físicos y espirituales de la salvación, imprescindible para entender la fe mesiánica en la época y su fundamento en evidencias tanto visibles como espirituales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-john 5:6-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.