Job 41:14
¿Quién puede abrir las puertas de su rostro? Alrededor de sus dientes hay terror.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 ¿Quién me ha dado algo primero para que yo le pague? Todo lo que hay bajo el cielo me pertenece.
12 No callaré acerca de sus miembros, ni de su gran fuerza, ni de la gracia de su estructura.
13 ¿Quién puede descubrir la superficie de su armadura, o acercarse a él con un freno doble?
14 ¿Quién puede abrir las puertas de su rostro? Alrededor de sus dientes hay terror.
15 Las hileras de sus escamas son su orgullo, cerradas como con un sello firme.
16 Una está tan cerca de otra, que ni el aire se cuela entre ellas.
17 Están unidas entre sí, se adhieren firmemente y no pueden separarse.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Job 41:11-34, donde se incluye el versículo 14, nos presenta a Dios mostrando su poder supremo a través de la descripción detallada del leviatán, una criatura imponente y aterradora. En particular, el versículo 14 destaca la dificultad o imposibilidad de abrir la boca del leviatán debido a su formidable estructura, donde sus dientes provocan temor. Esta imagen subraya la fuerza y la invulnerabilidad de la criatura, símbolo del dominio absoluto de Dios sobre todas las criaturas del mundo. Así, aunque los humanos no pueden controlar ni siquiera a este gigante del mar, Dios es soberano y sin ninguna deuda con sus criaturas, dueño de todo bajo el cielo, incluyendo al leviatán.
Contexto literario
En los versículos 11-34 del capítulo 41 de Job, Dios responde a Job mostrándole la grandeza y el poder del leviatán, una criatura que nadie puede domesticar ni enfrentar con éxito. La descripción pone de relieve la fuerza, la belleza proporcionada, la invulnerabilidad y el orgullo de esta criatura, situada bajo el control absoluto de Dios. El objetivo es demostrar que, así como el hombre no puede dominar al leviatán, tampoco puede comprender ni cuestionar la autoridad y el poder divino sobre todas las cosas.
Desarrollo del pasaje
El versículo en cuestión (Job 41:14) refleja la imponente naturaleza del leviatán, enfatizando la pregunta retórica sobre quién podría abrir las "puertas de su rostro", es decir, su boca. La respuesta implícita es que nadie puede hacerlo sin enfrentarse al terror que causan sus dientes afilados y robustos. Esta metáfora comunica la amenaza y la protección natural que posee esta criatura, la cual es superior a cualquier intento humano de controlarla o dominarla. El comentario histórico muestra que esta descripción sirve para ilustrar la soberanía de Dios: Él es el único dueño y soberano de todas las cosas, y criaturas como el leviatán manifiestan su poder y sabiduría. Además, la majestuosidad del leviatán, incluso en sus partes más temibles, resalta cómo todo en la creación, incluso lo formidable, es obra del Creador y causa admiración y respeto, no temor humano injustificado.
Nota de lectura
El pasaje no solo aborda la descripción física del leviatán, sino que apunta a una enseñanza teológica fundamental: la soberanía e independencia absoluta de Dios frente a sus criaturas. El leviatán es presentado como un ejemplo vivo del poder divino, invencible ante cualquier fuerza terrenal, y el temor que genera simboliza la reverencia que se debe a Dios. Por lo tanto, aunque el versículo 14 se centra en la boca y los dientes del leviatán, su significado va más allá de la mera apariencia física, invitando a reconocer la grandeza del Creador que domina incluso lo más temible en el mundo natural.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 41:11-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.