Job 41:13
¿Quién puede descubrir la superficie de su armadura, o acercarse a él con un freno doble?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Nadie es tan audaz que se atreva a despertarlo; ¿quién podrá entonces mantenerse firme delante de mí?
11 ¿Quién me ha dado algo primero para que yo le pague? Todo lo que hay bajo el cielo me pertenece.
12 No callaré acerca de sus miembros, ni de su gran fuerza, ni de la gracia de su estructura.
13 ¿Quién puede descubrir la superficie de su armadura, o acercarse a él con un freno doble?
14 ¿Quién puede abrir las puertas de su rostro? Alrededor de sus dientes hay terror.
15 Las hileras de sus escamas son su orgullo, cerradas como con un sello firme.
16 Una está tan cerca de otra, que ni el aire se cuela entre ellas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 41:13 expresa la imposibilidad humana de acercarse o controlar al leviatán, representando la majestad y el poder absoluto de Dios a través de esta criatura formidable. La imagen de su 'armadura' impenetrable y la imposibilidad de sujetarlo como a un caballo simbolizan la soberanía divina, que no puede ser desafiada ni medida por las fuerzas humanas.
Contexto literario
En el rango de Job 41:11-34, Dios describe al leviatán como un ser de fuerza invencible y aspecto majestuoso para mostrar a Job la diferencia entre la limitada capacidad humana y la infinita grandeza divina. Este pasaje es una lección sobre la soberanía de Dios, quien no debe ser percibido como endeudado o dependiente de ninguna criatura, ya que Él es dueño y señor de todo lo creado, incluido este monstruo marino.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico explica que Dios, en este segmento, se presenta como soberano e independiente, subrayando que ninguna criatura puede reclamar haber hecho un favor que obligue a Dios en alguna deuda. El leviatán sirve como ejemplo concreto de la creación poderosa y magnifique de Dios. La descripción de su 'armadura' y la dificultad para acercarse a él resaltan su fuerza invulnerable y su naturaleza indómita, lo que hace imposible que alguien lo controle o someta. Esta característica refleja la incapacidad humana para dominar plenamente el mundo natural o a sí mismos sin la autoridad divina. Además, el pasaje apunta a que el orgullo y la soberbia, representados por la criatura y por extensión por las personas arrogantes, sólo puede ser verdaderamente contradicho y sometido por Dios. Así, la imagen del leviatán ilustra la gran distancia entre la autoridad real de Dios y la impotencia humana, invitando a la humildad y reconocimiento de su poder supremo.
Nota de lectura
Este versículo utiliza una metáfora para mostrar la inmensidad y fortaleza del leviatán, una criatura que simboliza la capacidad creadora y dominio total de Dios sobre toda la creación, y al mismo tiempo enfatiza que los humanos no pueden pretender controlar ni comprender plenamente esta autoridad. La expresión 'acercarse... con un freno doble' nos muestra la imposibilidad de someter a esta criatura y, por ende, a la manifestación de la fuerza divina que ella representa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 41:11-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.