Job 39:10
¿Podrás atar al unicornio con soga en el surco, o hará surcos en los valles tras de ti?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Se burla del bullicio de la ciudad y no atiende los gritos del arriero.
8 Las montañas son su pasto, y busca toda cosa verde.
9 ¿Querrá el unicornio servirte, o pasar la noche junto a tu pesebre?
10 ¿Podrás atar al unicornio con soga en el surco, o hará surcos en los valles tras de ti?
11 ¿Confiarás en él por su gran fuerza, o le dejarás tu trabajo?
12 ¿Confiarás en que volverá tu grano y lo reunirá en tu era?
13 ¿Diste tú hermosas alas al pavo real, o alas y plumas al avestruz?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Job 39:10 presenta la imagen del unicornio (o toro salvaje) como un animal fuerte y orgulloso que no puede ser domesticado ni obligado a trabajar como los animales domésticos. La pregunta retórica desafía a Job a intentar controlar una criatura que se resiste a someterse al hombre, simbolizando la dificultad de dominar lo salvaje y la independencia que ciertas criaturas poseen por designio divino.
Contexto literario
En el rango de Job 39:1-12, se describe cómo Dios muestra a Job la complejidad y la soberanía en el cuidado de las criaturas salvajes, tales como cabras montesas, ciervos, el asno salvaje y el unicornio. Estas criaturas viven libres en la naturaleza y ejemplifican diferentes aspectos de la providencia divina, como la protección en el parto, la libertad de movimientos y la resistencia al servicio humano.
Desarrollo del pasaje
El texto señala que mientras ciertos animales están al servicio del hombre y son domesticados para el trabajo, otros, como el unicornio, poseen una fuerza y carácter tal que impiden que sean usados para labores agrícolas o atados para obedecer. Esto refleja una realidad natural y moral: no todo está bajo control humano ni debe estarlo. El autor enfatiza que a pesar de la fortaleza del unicornio, nadie confiaría en dejarle el trabajo de arar ni labrar como con un buey o un asno domesticado, porque su naturaleza es salvaje y libre. Esta ilustración sirve para mostrar la limitación humana frente a la creación y la soberanía divina sobre todas las cosas, subrayando que la voluntad y el diseño de Dios se manifiestan incluso en la independencia de ciertas criaturas.
Nota de lectura
La referencia al unicornio aquí no debe entenderse necesariamente como un animal mítico, sino como un toro salvaje o una bestia poderosa y orgullosa que simboliza la resistencia natural a la servidumbre o domesticación. Se destaca cómo la providencia de Dios controla incluso a estos animales libres, pero sin que el hombre pueda dominarlos. Así, el texto invita a una reflexión sobre la condición humana y la relación con el mundo creado y el Creador.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 39:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.