Job 39:13
¿Diste tú hermosas alas al pavo real, o alas y plumas al avestruz?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 ¿Podrás atar al unicornio con soga en el surco, o hará surcos en los valles tras de ti?
11 ¿Confiarás en él por su gran fuerza, o le dejarás tu trabajo?
12 ¿Confiarás en que volverá tu grano y lo reunirá en tu era?
13 ¿Diste tú hermosas alas al pavo real, o alas y plumas al avestruz?
14 Ella deja sus huevos en la tierra y los calienta en el polvo,
15 olvidando que un pie puede aplastarlos o que una bestia salvaje puede quebrarlos.
16 Se endurece contra sus crías, como si no fueran suyas; en vano es su trabajo, sin que le importe;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 39:13 forma parte de un pasaje donde Dios utiliza la descripción del avestruz y el pavo real para ilustrar su sabiduría en la creación y la diversidad de dones dados a las criaturas. Se destaca la belleza de las plumas, pero también las limitaciones y características particulares de cada ave, como la incapacidad de volar del avestruz y su aparente indiferencia hacia sus crías. Este contraste invita a reflexionar sobre cómo la apariencia externa no siempre refleja la verdadera sabiduría o valor.
Contexto literario
El rango de Job 39:13-18 retrata detalladamente dos aves muy distintas: el pavo real, famoso por su magnífico despliegue de plumas, y el avestruz, notable por su tamaño y velocidad, pero también por su conducta singular hacia sus huevos. En este contexto, Dios responde a Job recordándole su soberanía y el orden en la creación, resaltando cómo diferentes criaturas tienen dones específicos, pero ninguna es perfecta en todos los aspectos.
Desarrollo del pasaje
El texto menciona las "alas orgullosas" del pavo real, simbolizando su plumaje vistoso que a menudo representa orgullo y vanidad. Sin embargo, el avestruz, pese a poseer plumas notables, no puede volar y muestra una conducta poco habitual en cuanto a la protección de sus huevos, que abandona a merced de los elementos y depredadores. Esto refleja que la belleza exterior no siempre está acompañada de sabiduría o cuidado paternal. Además, se subraya la autopreservación del avestruz, que puede correr más rápido que un jinete a caballo cuando se siente amenazado, poniendo en evidencia un instinto natural de defensa personal que contrasta con su falta de atención hacia las crías. Así, el pasaje usa estas aves para enseñar sobre la diversidad de dones y comportamientos en la creación y para invitar a la humildad y al reconocimiento de que no todas las cualidades visibles son las más valiosas ni imprescindibles.
Nota de lectura
La comparación entre el pavo real y el avestruz pone de relieve que Dios otorga diferentes cualidades a cada criatura, que reflejan distintos aspectos del orden natural. Además, la conducta del avestruz sirve como advertencia sobre la falta de sabiduría y afecto, invitando a considerar cómo se deben valorar los dones y responsabilidades, tanto en la naturaleza como en la vida humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 39:13-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.