Jeremías 49:23
Acerca de Damasco: Hamath y Arfad están confundidas, porque han oído malas noticias; desfallecen, hay ansiedad en el mar, no puede estar tranquilo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Por tanto, escuchen el consejo del Señor, que ha tomado contra Edom, y sus planes contra los habitantes de Temán: Ciertamente los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sin duda asolarán sus moradas junto con ellos.
21 La tierra tiembla al estruendo de su caída; al clamor, su ruido se oyó hasta el mar Rojo.
22 He aquí, subirá y volará como águila, y extenderá sus alas sobre Bosra; y en aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el de una mujer en angustias.
23 Acerca de Damasco: Hamath y Arfad están confundidas, porque han oído malas noticias; desfallecen, hay ansiedad en el mar, no puede estar tranquilo.
24 Damasco se ha debilitado, se vuelve para huir; el temor la ha invadido; angustia y dolores la han tomado, como a mujer en parto.
25 ¡Cómo no ha sido abandonada la ciudad de alabanza, la ciudad de mi gozo!
26 Por eso caerán sus jóvenes en sus calles, y todos sus hombres de guerra serán exterminados aquel día, dice el Señor de los ejércitos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el estado de confusión y miedo que invade ciudades importantes como Hamath y Arfad ante la amenaza inminente del ejército babilónico contra Siria, cuyo centro era Damasco. El pánico se compara con un mar agitado e inquieto, reflejando la falta de calma y esperanza de sus habitantes ante la noticia de la invasión.
Contexto literario
Este pasaje pertenece a una profecía que anuncia la destrucción de Siria y sus ciudades principales, incluyendo Damasco, Hamath y Arfad. Siria había sido un adversario constante de Israel, y la caída de su capital simboliza la ruina total del reino. Se menciona además la destrucción de los palacios de Ben-hadad, un nombre recurrente en la monarquía siria, destacando el juicio divino sobre los símbolos del poder sirio.
Desarrollo del pasaje
Al anunciarse la llegada del ejército babilónico, las ciudades que solían ser fuertes y admiradas se ven paralizadas por el miedo y la impotencia, perdiendo toda voluntad de resistencia. Hamath y Arfad, junto con Damasco, son presentadas como lugares que no solo sufren temor psicológico sino también una ansiedad tan intensa como un mar tempestuoso que no puede estar tranquilo. Esta descripción enfatiza cómo Dios puede derribar naciones poderosas y orgullosas, dejando sus habitantes sin ánimo y a la espera de su destino inevitable. La profecía continúa mostrando que esta situación culminará en la derrota violenta y la destrucción por fuego, poniendo fin a la amenaza que Siria representaba para Israel.
Nota de lectura
El texto usa la imagen del mar agitado para ilustrar el estado interno de las ciudades ante la noticia de la guerra, mostrando que el poder militar y la reputación pueden ser fácilmente derribados por el temor y el juicio divino. Además, menciona a Ben-hadad como un símbolo de la monarquía siria, subrayando que la ruina de sus palacios es una justicia hacia los actos pasados contra Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:23-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.