Jeremías 49:21
La tierra tiembla al estruendo de su caída; al clamor, su ruido se oyó hasta el mar Rojo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Como en la destrucción de Sodoma y Gomorra y sus ciudades vecinas, dice el Señor, no morará allí hombre alguno, ni hijo de hombre habitará en ella.
19 He aquí, subirá como león desde la espesura del Jordán contra la morada fuerte; pero en un instante lo haré huir de allí. ¿Quién es el escogido que pondré sobre ella? Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará? ¿Quién es el pastor que podrá resistirme?
20 Por tanto, escuchen el consejo del Señor, que ha tomado contra Edom, y sus planes contra los habitantes de Temán: Ciertamente los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sin duda asolarán sus moradas junto con ellos.
21 La tierra tiembla al estruendo de su caída; al clamor, su ruido se oyó hasta el mar Rojo.
22 He aquí, subirá y volará como águila, y extenderá sus alas sobre Bosra; y en aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el de una mujer en angustias.
23 Acerca de Damasco: Hamath y Arfad están confundidas, porque han oído malas noticias; desfallecen, hay ansiedad en el mar, no puede estar tranquilo.
24 Damasco se ha debilitado, se vuelve para huir; el temor la ha invadido; angustia y dolores la han tomado, como a mujer en parto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el impacto dramático y universal de la ruina de Edom, señalando que la tierra misma tiembla con el estruendo de su caída y que el clamor de su destrucción se escucha hasta el mar Rojo. Esta imagen subraya la magnitud de la calamidad que sobrevendrá sobre Edom, una nación ancestralmente enemiga de Israel.
Contexto literario
En el contexto más amplio de Jeremías 49:7-22, se anuncia el juicio divino contra Edom debido a sus antiguas hostilidades y pecados. Jeremías sigue una tradición profética común con el libro de Abdías, donde se profetiza la total desolación de Edom. La nación es descrita como degradada, despojada y sin esperanza de ayuda externa, incluso de sus aliados y familiares, lo que refleja la altura de su calamidad.
Desarrollo del pasaje
El arribo inevitable de un conquistador poderoso, identificado implícitamente con el rey Nabucodonosor, es presentado como instrumento encargado por Dios para este juicio. La fuerza destructora es representada con metáforas de un león y un águila, símbolos de poder y rapidez, que garantizarán la caída de Edom. En sus últimos momentos, Edom verá cómo sus seguridades—su sabiduría, fuerza y alianzas—fallan completamente, dejando a la nación vulnerable y sin salvación. La ruina será tan notable y aterradora que causará asombro y miedo entre todas las naciones, llegando el eco de esta caída hasta lugares tan distantes como el mar Rojo.
Nota de lectura
Este pasaje ofrece una reflexión sobre cómo la justicia divina actúa en la historia, mostrando que la opresión y el desprecio hacia el pueblo de Dios tienen consecuencias inevitables y evidentes. También es un consuelo para Israel, pues confirma que sus enemigos serán juzgados. La descripción auditiva y física de la caída de Edom funciona como una señal clara para todas las naciones sobre la soberanía y el poder de Dios para ejecutar su justicia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.