2 Reyes 19:13
«¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arpad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Ivá?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 «Así hablarán a Ezequías, rey de Judá: Que no te engañe tu Dios en quien confías, diciendo: “Jerusalén no será entregada en mano del rey de Asiria”».
11 «Has oído lo que los reyes de Asiria han hecho a todas las tierras, destruyéndolas por completo; ¿y tú serás librado?»
12 «¿Acaso los dioses de las naciones que mis padres destruyeron los libraron: Gozán, Harán, Rezef y los hijos de Edén que estaban en Telasar?»
13 «¿Dónde está el rey de Hamat, el rey de Arpad, el rey de la ciudad de Sefarvaim, de Hena y de Ivá?»
14 Ezequías tomó la carta de manos de los mensajeros, la leyó, subió a la casa del Señor y la extendió delante de Él.
15 Entonces Ezequías oró ante el Señor y dijo: «Oh Señor, Dios de Israel, que habitas entre los querubines, tú solo eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú hiciste el cielo y la tierra».
16 «Inclina, Señor, tu oído y oye; abre, Señor, tus ojos y mira; escucha las palabras de Senaquerib, que ha enviado para afrentar al Dios viviente».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 2 Reyes 19:13 se recoge parte del mensaje intimidatorio enviado por Sennacherib a Jerusalén, donde menciona con desprecio a varios reyes subordinados que ha sometido, intentando minar la confianza de Judá en la protección divina. El versículo forma parte de una carta extensa en la que el rey asirio busca persuadir a Ezequías para que rinda Jerusalén sin resistencia, alardeando de sus victoriosas campañas y el derribo de otros dioses, en contraste con el Dios de Israel al que acusa de no poder proteger a su pueblo.
Contexto literario
Este versículo se inscribe dentro del contexto histórico en que Sennacherib asedia Jerusalén tras avanzar exitosamente sobre otras ciudades rebeldes como Libná o Lachish. La carta se envía después de que Rabshakeh, el portavoz asirio, fracasara en persuadir al pueblo y a Ezequías para que se rindieran. Afectado por la amenaza creciente del ejército etíope y deseando evitar un prolongado asedio, Sennacherib intenta de nuevo forzar la rendición mencionando sus victorias sobre otros reyes y sus territorios.
Desarrollo del pasaje
El versículo menciona a varios príncipes sometidos —el rey de Hamat, de Arpad, y otros— para impresionar y amedrentar a Ezequías y su pueblo, mostrando el poderío militar y político del asirio. La referencia a estos monarcas subraya la supremacía de Sennacherib, descrita en términos grandilocuentes, que buscan menoscabarel ánimo de Jerusalén. Sin embargo, estas exageraciones se sitúan unidas al reconocimiento tácito del temor del asirio frente a la alianza de naciones vecinas que apoyaban a Judá. La carta es interpretada como un intento propagandístico que recurre al desprecio y la intimidación, pero también a la representación de Dios como incapaz de salvar a Jerusalén.
Nota de lectura
Es importante ver el versículo como parte de un mensaje áspero y provocador, lleno de hipérboles propias de la arrogancia imperial. Aunque Sennacherib alardea de sus conquistas y del poder de sus dioses, el contraste con la confianza de Ezequías en su Dios resalta el conflicto espiritual y político más profundo del episodio. La carta refleja estrategias militares y psicológicas destinadas a forzar la rendición sin combate, revelando también la dinámica de poder entre los pueblos de la región y el papel central de la fe en la resistencia de Jerusalén.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 19:8-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.