Jeremías 41:6
Ismael hijo de Netanías salió de Mizpa para encontrarse con ellos, llorando mientras avanzaba. Y cuando los encontró, les dijo: «Vengan a ver a Gedalías hijo de Ahicam».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Ismael también mató a todos los judíos que estaban con Gedalías en Mizpa, y a los caldeos que allí se hallaban, hombres de guerra.
4 Y sucedió que al día siguiente de haber matado a Gedalías, sin que nadie lo supiera,
5 llegaron algunos de Siquem, de Silo y de Samaria, ochenta hombres, con la barba afeitada, la ropa rasgada y el cuerpo herido, trayendo ofrendas e incienso en sus manos para llevarlos a la casa del Señor.
6 Ismael hijo de Netanías salió de Mizpa para encontrarse con ellos, llorando mientras avanzaba. Y cuando los encontró, les dijo: «Vengan a ver a Gedalías hijo de Ahicam».
7 Y sucedió que, cuando entraron en medio de la ciudad, Ismael hijo de Netanías los mató, él y los hombres que estaban con él, y arrojó sus cuerpos en medio del pozo.
8 Pero entre ellos se hallaron diez hombres que dijeron a Ismael: «No nos mates, porque tenemos tesoros en el campo, trigo, cebada, aceite y miel». Así él se abstuvo y no los mató junto con sus hermanos.
9 El pozo en el que Ismael arrojó todos los cadáveres de los hombres que mató por causa de Gedalías era el que el rey Asá había hecho por temor a Baasa, rey de Israel; y allí Ismael hijo de Netanías llenó el pozo con los muertos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 41:6 se describe cómo Ismael, hijo de Netanías, se acerca llorando a un grupo de personas que iban a ver las ruinas de Jerusalén, invitándolos a encontrarse con Gedalías, hijo de Ahicam. Este acto aparenta ser amistoso y hospitalario, pero es una trampa mortal. Ismael parece mostrar un profundo afecto y respeto hacia Gedalías y sus visitantes, disimulando sus intenciones letales con lágrimas y palabras amables. El versículo muestra una escena de perfidia y traición cuidadosamente planificada, en la que los que parecen amigos resultan ser asesinos calculadores. Este engaño se produce en un momento crítico, cuando la gente busca consuelo y esperanza tras la destrucción de Jerusalén, y Gedalías había sido nombrado gobernador por los babilonios para administrar las tierras posteriores al exilio. Sin embargo, la traición de Ismael, un hombre de linaje real, y sus cómplices muestra la profundidad de la violencia y enemistad interna que sufría el pueblo, incluso entre aquellos que compartían la misma fe y cultura.
Contexto literario
El episodio descrito se enmarca en un contexto de guerra, conquista y sufrimiento para el pueblo de Judá. Tras la destrucción de Jerusalén y la deportación masiva por Babilonia, Gedalías fue designado gobernador en Mizpa para administrar los remanentes del territorio. Sin embargo, esta aparente esperanza se ve truncada por la traición de Ismael y sus seguidores, quienes asesinan vilmente a Gedalías y a otros que le eran fieles, incluyendo visitantes que lloraban la destrucción del templo. Estos hechos ocurren dentro del rango de Jeremías 41:1-10, y revelan una mezcla de conflictos internos, odio, celos y una violencia tan cruel que sobrepasa las esperanzas de reconciliación. La escena muestra la tensión entre quienes aceptan el dominio babilónico para mantener cierta estabilidad y quienes lo rechazan con violencia, causando aún más destrucción en su propio pueblo.
Desarrollo del pasaje
El versículo muestra una escena crucial donde Ismael se acerca al grupo de visitantes con lágrimas, fingiendo compasión por las desgracias del pueblo y ofreciendo una invitación a Gedalías, apelando a una imagen de esperanza y unidad. Sin embargo, esta manifestación emotiva esconde sus intenciones homicidas. La narrativa subraya el grado de perfidia: quienes habían comido pan bajo la hospitalidad de Gedalías se vuelven contra él para matarlo sin provocación ni razón evidente, más allá de celos y resentimientos. Ismael actúa con planificación y malicia, embaucando a los que buscaban consuelo pasando la tragedia y usándolos para concretar un acto sangriento. La invitación de "Vengan a ver a Gedalías" sirve de cebo para atraer víctimas que confían en la promesa de protección y compañía. De este modo, el pasaje revela el peligro de la traición interna, la ambición desmedida y cómo la violencia puede surgir incluso entre hermanos en tiempos de aflicción.
Nota de lectura
Este pasaje llama la atención sobre la capacidad de maldad y traición dentro de la propia comunidad, especialmente en momentos de crisis y desolación. La actitud de Ismael y sus hombres, que se disfrazan de amigos para cometer asesinatos, muestra un nivel de perfidia poco común, que no solo traiciona la confianza, sino también el mismo vínculo de identidad nacional y religiosa. La tragedia está magnificada por el hecho de que estos actos no buscan provecho alguno para el pueblo, sino que causan más daño y desesperanza. Además, la historia ilustra que la seguridad y la paz pueden ser efímeras, y que incluso cuando parece haber un respiro después de un desastre, nuevas calamidades pueden surgir desde dentro. Este relato es un recordatorio de la importancia de la vigilancia espiritual y moral ante la corrupción y maldad humanas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 41:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.