Isaías 7:2
Y se le informó a la casa de David, diciendo: «Siria se ha aliado con Efraín». Y su corazón y el corazón de su pueblo se estremecieron, como los árboles del bosque se agitan con el viento.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, Rezín, rey de Siria, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, subieron contra Jerusalén para hacerle la guerra, pero no lograron prevalecer contra ella.
2 Y se le informó a la casa de David, diciendo: «Siria se ha aliado con Efraín». Y su corazón y el corazón de su pueblo se estremecieron, como los árboles del bosque se agitan con el viento.
3 Entonces el Señor dijo a Isaías: «Sal ahora al encuentro de Acaz, tú y tu hijo Sear-Jasub, al extremo del canal del estanque superior, en el camino del campo del lavador»;
4 y dile: «Mantente alerta y tranquilo; no temas ni se desanime tu corazón por estos dos cabos de tizones humeantes, por la furia ardiente de Rezín y Siria, y del hijo de Remalías».
5 Porque Siria, Efraín y el hijo de Remalías han tramado un mal consejo contra ti, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 7:2 se describe cómo, en el contexto de una amenaza militar contra Judá, se informa a la casa de David que Siria y Efraín han formado una alianza. Esta noticia provoca un gran temor en Ahaz, rey de Judá, y en su pueblo, comparándose su miedo con los árboles que se agitan por el viento. El pasaje muestra la crisis y la angustia ante la inminente invasión de estas potencias vecinas.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un relato que abarca Isaías 7:1-9, durante el reinado de Ahaz, hijo de Jotam, en un momento en que Siria e Israel (también conocido como Efraín) se aliaron para atacar Judá. La alianza entre Rezin, rey de Siria, y Pekah, rey de Israel, representa una seria amenaza política y militar, que refleja la debilidad de Judá debido a su infidelidad y la violencia que enfrentaba bajo el reinado de Ahaz.
Desarrollo del pasaje
El informe a la casa de David sobre la alianza hostil sacude profundamente el ánimo del rey y de su pueblo, que se sienten inseguros y temerosos, como un bosque azotado por el viento, incapaces de mantener la calma o una estrategia firme. Esta metáfora ilustra la fragilidad emocional y política de Judá, en contraste con la confianza que debían mantener por su fe. La situación refleja cómo el pecado y la desconfianza en Dios pueden paralizar a un pueblo ante la adversidad, aunque Dios sigue mostrando su misericordia al enviar profetas para consolar y guiar.
Nota de lectura
Este versículo subraya la reacción humana ante una amenaza inmediata y la importancia de la fe para sostener la esperanza. También pone en evidencia que, aunque el pueblo de Judá afronta un peligro real, su temor está vinculado a la sensación de culpa y a la falta de confianza en la protección divina. El profeta debe animar a Ahaz a mantener la calma y la fe, recordando que las alianzas enemigas no prevalecerán.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 7:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.