Ezequiel 16:31
Cuando levantabas tu lugar elevado en cada esquina y hacías tu altar en cada calle, no fuiste como la ramera, porque despreciabas la paga.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 También te prostituiste con los asirios, porque no te saciabas; sí, te prostituiste con ellos y aun así no te bastó.
29 Multiplicaste tus prostituciones en la tierra de Canaán hasta Caldea, y tampoco con eso te saciaste.
30 ¡Cuán débil es tu corazón! —dice el Señor Dios—, haciendo todas estas cosas, obra de una mujer descarada y prostituta.
31 Cuando levantabas tu lugar elevado en cada esquina y hacías tu altar en cada calle, no fuiste como la ramera, porque despreciabas la paga.
32 ¡Eras como una esposa adúltera que recibe extraños en lugar de su marido!
33 A todas las rameras se les da un regalo, pero tú dabas tus regalos a todos tus amantes y los sobornabas para que vinieran a ti de todas partes por tus prostituciones.
34 Y en ti hay lo contrario de otras mujeres en tus prostituciones: nadie te sigue para prostituirse; y tú das la paga, y no se te da paga; por eso eres diferente.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Ezequiel 16:31 el profeta describe cómo Israel, simbolizado como una mujer que debería ser fiel, ha llevado su idolatría al extremo construyendo altares y lugares sagrados en cada rincón de la ciudad. Esta práctica no era común entre las prostitutas de la época, pues ellas no vendían su servicio por dinero. Sin embargo, el pueblo de Israel adoptó y promovió la adoración de múltiples ídolos, embelleciendo estos lugares con riquezas que Dios les había concedido, mostrando una arrogancia y una traición extremas hacia su relación con Dios.
Contexto literario
El capítulo 16 de Ezequiel presenta una alegoría extensa donde la relación entre Dios e Israel es comparada con un pacto matrimonial. A lo largo de los versículos 15 al 34, se expone la gran infidelidad espiritual de Israel mediante la idolatría, a pesar de las bendiciones y la protección divina. La idolatría comenzó hacia el final del reinado de Salomón y fue un pecado persistente y agravado con el tiempo, manifestándose en la adopción indiscriminada de dioses paganos y prácticas abominables como el sacrificio de hijos.
Desarrollo del pasaje
Este versículo señala que Israel no era simplemente una amante oculta que vendía sus favores por dinero, sino que construía abiertamente lugares de idolatría en cada esquina y calle, haciendo visible su pecado y promoviendo la corrupción espiritual en la sociedad. Ellos no solo buscaron la adoración de varios ídolos, sino que utilizaron las bendiciones materiales de Dios —como joyas, aceite y alimentos— para honrar a estos falsos dioses. El texto destaca la contradicción entre la preparación y el cuidado con que fueron formados por Dios y el comportamiento obstinado y desvergonzado con el que se dedicaron a otros dioses, provocando el rechazo incluso de aquellos que originalmente admiraban su belleza y posición.
Nota de lectura
La comparación con la ramera sin embargo subraya que a diferencia de las prostitutas que usualmente rechazaban la paga, Israel vendió su fidelidad espiritual por una promiscuidad idolátrica frecuente y descarada. El texto refleja la gravedad y el desdén con que Israel despreció la gracia divina, construyendo altares en lugares públicos para la adoración pagana como un acto de impudicia espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 16:15-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.