Ezequiel 16:30
¡Cuán débil es tu corazón! —dice el Señor Dios—, haciendo todas estas cosas, obra de una mujer descarada y prostituta.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Por eso extendí mi mano contra ti, reduje tu provisión ordinaria y te entregué al deseo de quienes te odian, las hijas de los filisteos, que se avergüenzan de tu conducta indecente.
28 También te prostituiste con los asirios, porque no te saciabas; sí, te prostituiste con ellos y aun así no te bastó.
29 Multiplicaste tus prostituciones en la tierra de Canaán hasta Caldea, y tampoco con eso te saciaste.
30 ¡Cuán débil es tu corazón! —dice el Señor Dios—, haciendo todas estas cosas, obra de una mujer descarada y prostituta.
31 Cuando levantabas tu lugar elevado en cada esquina y hacías tu altar en cada calle, no fuiste como la ramera, porque despreciabas la paga.
32 ¡Eras como una esposa adúltera que recibe extraños en lugar de su marido!
33 A todas las rameras se les da un regalo, pero tú dabas tus regalos a todos tus amantes y los sobornabas para que vinieran a ti de todas partes por tus prostituciones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 16:30 describe la profunda debilidad del corazón del pueblo de Israel, ilustrando su tendencia persistente a la idolatría, a pesar de los grandes beneficios y cuidados recibidos por parte de Dios. Esta imagen se usa para mostrar cómo, aunque fueron como una mujer bien criada y protegida, eligieron voluntariamente el camino de la infidelidad espiritual, eligiendo dioses falsos y abandonando el pacto con Jehová.
Contexto literario
Ezequiel 16:15-34 presenta un retrato crítico de la nación de Israel, comparándola con una joven hermosa que, tras ser rescatada y cuidada amorosamente, termina prostituyéndose y mostrando descaro en sus acciones. El pasaje destaca la idolatría como el pecado principal, que surgió desde el final del reinado de Salomón y persistió, con altibajos, hasta el exilio. A pesar de ocasionales intentos de reforma, la nación siguió adoptando prácticas paganas y sacrificios impíos, incluso entregando a sus propios hijos a las ídolas.
Desarrollo del pasaje
La debilidad mencionada en el versículo se relaciona con la falta de firmeza y discernimiento del pueblo para mantenerse fiel a Dios. Aunque contaban con belleza, reputación y privilegios únicos, su orgullo y olvido de sus orígenes les hizo caer en la idolatría impúdica, como si un corazón frágil no pudiera resistir las tentaciones. Esta conducta se manifiesta en la aceptación sin filtro de todo tipo de ídolos, el uso inapropiado de las riquezas otorgadas por Dios para engalanar altares paganos, y la entrega cruel de sus hijos como sacrificio. Este pecado, presentado como una violación del pacto matrimonial con Dios, es imperdonable y muestra la degradación moral y espiritual de Israel.
Nota de lectura
La metáfora de la infidelidad conyugal para describir la idolatría subraya la gravedad de la traición hacia Dios. El corazón débil simboliza la falta de autocontrol y la ceguera espiritual que lleva al pueblo a buscar aceptación y placer en lo prohibido, incluso a costa de sus bendiciones y su relación especial con Dios. Esta advertencia invita a reflexionar sobre la importancia de la fidelidad, el recuerdo de la gracia recibida y la fortaleza interna para resistir el pecado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 16:15-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.