2 Samuel 2:22
Abner volvió a decirle a Asael: «Apártate de seguirme. ¿Por qué he de herirte hasta derribarte? ¿Cómo podría entonces mirar a tu hermano Joab a la cara?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Asael persiguió a Abner sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda en su persecución.
20 Abner miró hacia atrás y dijo: «¿Eres tú, Asael?» Y él respondió: «Sí, soy yo».
21 Abner le dijo: «Apártate a la derecha o a la izquierda, toma a uno de los jóvenes y quítale su armadura para ti». Pero Asael no quiso apartarse de seguirlo.
22 Abner volvió a decirle a Asael: «Apártate de seguirme. ¿Por qué he de herirte hasta derribarte? ¿Cómo podría entonces mirar a tu hermano Joab a la cara?»
23 Pero él se negó a apartarse, así que Abner lo hirió por debajo de la quinta costilla con la parte trasera de la lanza, y la lanza le salió por la espalda. Cayó allí y murió en ese mismo lugar. Todos los que llegaban al sitio donde Asael cayó y murió se detenían.
24 Joab y Abisai persiguieron a Abner; y cuando el sol se ponía, llegaron a la colina de Amá, que está frente a Guía, junto al camino del desierto de Gabaón.
25 Los hijos de Benjamín se reunieron tras Abner, formando un solo grupo, y se detuvieron en la cima de una colina.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje narra un enfrentamiento crucial entre Abner y Asael durante un conflicto militar. Asael, conocido por su gran rapidez y emparentado con figuras destacadas de la facción de David, persigue obstinadamente a Abner con la intención de capturarlo o matarlo, confiado en su habilidad y apoyo familiar. Sin embargo, Abner, un soldado más experimentado, intenta evitar el combate directo, advirtiendo a Asael que se aparte para no tener que herirlo, mostrando además respeto hacia Joab, hermano de Asael, a quien no quiere desairar. Esta escena ilustra la combinación de valentía, imprudencia y respeto entre adversarios en medio de la guerra.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato que abarca 2 Samuel 2:18-24, donde se describe el enfrentamiento entre las tropas de David, lideradas por Asael y sus hermanos, y las fuerzas de Saúl, comandadas por Abner. Asael, famoso por su rapidez y parentesco con David y Joab, persigue ansiosamente a Abner, lo que culmina en un duelo donde las habilidades, la estrategia y las relaciones familiares influyen en el desarrollo del combate.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, Asael se muestra impetuoso al enfocar toda su atención en capturar o matar a Abner, confiado en su agilidad y en su identidad familiar, deseando un triunfo que definiría el futuro político. Sin embargo, Abner, consciente de su superioridad militar y de la importancia de evitar conflictos innecesarios, le exhorta a desistir para no causar daño. Esto revela la experiencia y generosidad de Abner, quien además muestra consideración hacia Joab, evitando un acto que podría generar enemistades personales. La negativa de Asael a retroceder, impulsada probablemente por su arrogancia y confianza, lo conduce a un final trágico cuando Abner lo hiere mortalmente con un golpe inesperado, resaltando cómo la imprudencia puede ser fatal y cómo las habilidades propias pueden volverse en contra.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la tensión entre valentía y prudencia en el campo de batalla, mostrando que la rapidez y el coraje no siempre garantizan la victoria. La advertencia de Abner y su respeto hacia Joab reflejan una dimensión humana y ética en la confrontación militar, dando cuenta de la complejidad de las relaciones personales incluso en tiempos de conflicto. Además, la muerte de Asael sirve como advertencia sobre el peligro de subestimar al adversario y de actuar sin medir las consecuencias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 2:18-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.