2 Samuel 2:19
Asael persiguió a Abner sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda en su persecución.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Cada uno tomó a su adversario por la cabeza y clavó su espada en el costado de su compañero, y cayeron juntos. Por eso aquel lugar fue llamado Helcat-hazurim, que está en Gabaón.
17 Aquel día se libró una batalla muy reñida, y Abner y los hombres de Israel fueron derrotados por los siervos de David.
18 Allí estaban los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Asael era ligero de pies, como una gacela del campo.
19 Asael persiguió a Abner sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda en su persecución.
20 Abner miró hacia atrás y dijo: «¿Eres tú, Asael?» Y él respondió: «Sí, soy yo».
21 Abner le dijo: «Apártate a la derecha o a la izquierda, toma a uno de los jóvenes y quítale su armadura para ti». Pero Asael no quiso apartarse de seguirlo.
22 Abner volvió a decirle a Asael: «Apártate de seguirme. ¿Por qué he de herirte hasta derribarte? ¿Cómo podría entonces mirar a tu hermano Joab a la cara?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje describe la intensa persecución entre Asael y Abner durante un conflicto militar. Asael, conocido por su rapidez y valentía, persigue directamente a Abner sin desviarse, confiado en su habilidad y buscando capturarlo para asegurar la victoria. Sin embargo, su imprudencia y confianza excesiva en su velocidad y parentesco con figuras importantes lo llevan a un enfrentamiento fatal. Abner, con mayor experiencia militar, advierte a Asael sobre el peligro y le aconseja desistir, mostrando su respeto y cautela. A pesar de la advertencia, Asael no se aparta y muere a causa de un golpe que él no esperaba, lo que detiene momentáneamente la persecución y permite reagruparse a las fuerzas de Abner.
Contexto literario
El contexto histórico abarca un enfrentamiento entre los seguidores de David y los de Is-boset, hijo de Saúl, en un período turbulento para Israel. Asael, pariente cercano de David y comandante ágil, persigue a Abner, comandante del ejército contrario, evidenciando la rivalidad y dinamismo de las fuerzas en batalla. Este episodio forma parte de la rivalidad política y militar que definía la lucha por el trono tras la muerte de Saúl.
Desarrollo del pasaje
Asael destaca por su velocidad y valentía, persiguiendo a Abner con la intención de capturarlo y poner fin al conflicto. Sin embargo, su enfoque obsesivo en un solo objetivo sin cuidar su propia seguridad evidencia falta de experiencia comparado con Abner, quien ofrece consejos prudentes para evitar el peligro. La muerte de Asael surge cuando no atiende la advertencia y se expone a un ataque inesperado con la parte trasera de la lanza de Abner, arma y técnica que no conocía. Este desenlace ilustra cómo la confianza desmedida en habilidades propias puede ser letal y cómo el respeto entre adversarios puede manifestarse incluso en medio del combate.
Nota de lectura
Este relato muestra la tensión entre la rapidez y la habilidad experimentada en combate, resaltando que la valentía debe ir acompañada de prudencia. Además, refleja una atención destacable al respeto mutuo entre enemigos y la conciencia estratégica que algunos tenían sobre sus oponentes. La trágica muerte de Asael sirve como advertencia sobre los riesgos de arrojarse a una empresa para la cual no se está preparado, a pesar del valor y la destreza física.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 2:18-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.