2 Samuel 2:21
Abner le dijo: «Apártate a la derecha o a la izquierda, toma a uno de los jóvenes y quítale su armadura para ti». Pero Asael no quiso apartarse de seguirlo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Allí estaban los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Asael era ligero de pies, como una gacela del campo.
19 Asael persiguió a Abner sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda en su persecución.
20 Abner miró hacia atrás y dijo: «¿Eres tú, Asael?» Y él respondió: «Sí, soy yo».
21 Abner le dijo: «Apártate a la derecha o a la izquierda, toma a uno de los jóvenes y quítale su armadura para ti». Pero Asael no quiso apartarse de seguirlo.
22 Abner volvió a decirle a Asael: «Apártate de seguirme. ¿Por qué he de herirte hasta derribarte? ¿Cómo podría entonces mirar a tu hermano Joab a la cara?»
23 Pero él se negó a apartarse, así que Abner lo hirió por debajo de la quinta costilla con la parte trasera de la lanza, y la lanza le salió por la espalda. Cayó allí y murió en ese mismo lugar. Todos los que llegaban al sitio donde Asael cayó y murió se detenían.
24 Joab y Abisai persiguieron a Abner; y cuando el sol se ponía, llegaron a la colina de Amá, que está frente a Guía, junto al camino del desierto de Gabaón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje describe el enfrentamiento entre Abner y Asael en medio de una batalla entre las fuerzas de David y las de Is-boset. Asael, conocido por su gran velocidad y valentía, se lanza imprudentemente tras Abner con la intención de capturarlo o matarlo, buscando un golpe decisivo para su bando. Abner, en cambio, le advierte con cortesía que se detenga y se conforma con capturar a un soldado más joven y menos experimentado, para evitar tener que matarlo. Asael, sin embargo, ignora la advertencia y persiste en la persecución, lo que finalmente le cuesta la vida cuando Abner lo hiere fatalmente con la parte trasera de su lanza, un movimiento sorprendente y eficaz. Esta historia evidencia la imprudencia de confiar demasiado en las propias habilidades sin medir la fuerza del adversario, así como la nobleza de Abner al intentar evitar un derramamiento de sangre innecesario.
Contexto literario
Dentro del relato que abarca 2 Samuel 2:18-24, se narra un combate entre las tropas de Abner, jefe del ejército de Is-boset hijo de Saúl, y las de David, lideradas por sus parientes y generales. Asael, hermano de Joab y cercano a David, destaca por su rapidez al perseguir a Abner durante la batalla. La escena culmina con el consejo de Abner para que Asael desista y la trágica muerte de este último por su necedad al no atender la advertencia.
Desarrollo del pasaje
La narración muestra cómo Asael, impulsado por su valentía y confianza en su velocidad, solo se concentra en capturar a Abner, pasando por alto múltiples oportunidades para asegurar una victoria más sencilla contra soldados menos experimentados. Abner, consciente de la realidad militar y deseando evitar una muerte innecesaria, le ofrece retirarse y conformarse con un objetivo más accesible. La negativa de Asael a escuchar produce un enfrentamiento fatal cuando Abner aplica un golpe inesperado y mortal con la parte trasera de su lanza, lo que provoca la muerte inmediata de Asael. Este evento detiene momentáneamente el avance y redirige la batalla, intensificando el enfrentamiento entre ambos bandos.
Nota de lectura
Este episodio ilustra la importancia de evaluar objetivamente la propia capacidad frente al adversario y las consecuencias de la imprudencia en la guerra. Destaca también un respeto noble entre enemigos, pues Abner muestra una voluntad de evitar derramamiento de sangre innecesaria, tratando de disuadir a Asael antes de verse obligado a atacarlo para defenderse.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 2:18-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.