2 Reyes 4:14
Él preguntó: «¿Qué se puede hacer por ella?» Guejazi respondió: «En verdad, no tiene hijo, y su esposo es anciano».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Un día, él llegó, subió al aposento y allí descansó.
12 Entonces dijo a Guejazi, su criado: «Llama a esta sunamita». Cuando la llamó, ella se presentó ante él.
13 Él dijo a su criado: «Dile: “Has cuidado de nosotros con todo esmero; ¿qué podemos hacer por ti? ¿Quieres que hable por ti al rey o al jefe del ejército?”» Ella respondió: «Yo vivo en medio de mi pueblo».
14 Él preguntó: «¿Qué se puede hacer por ella?» Guejazi respondió: «En verdad, no tiene hijo, y su esposo es anciano».
15 Él dijo: «Llámala». Cuando la llamó, ella se detuvo en la puerta.
16 Él le dijo: «En esta misma época, según el tiempo de la vida, abrazarás un hijo». Y ella respondió: «No, señor mío, hombre de Dios, no engañes a tu sierva».
17 Pero la mujer concibió y dio a luz un hijo en la época que Eliseo le había dicho, según el tiempo de la vida.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El texto de 2 Reyes 4:14 forma parte de un relato donde Elisha considera cómo responder a la generosa hospitalidad de una mujer sunamita. La mujer, que vivía con su esposo anciano y no tenía hijos, había acogido al profeta en su casa, construyéndole una habitación especial para su comodidad. Este versículo muestra el momento en que Elisha, asesorado por su siervo Gehazi, reconoce la carencia más profunda de la mujer: la ausencia de un hijo, un signo de bendición divina y continuidad familiar en la cultura de la época. Gehazi puntualiza que su esposo es viejo y ella no ha tenido hijos, lo que identifica claramente el problema que Elisha decide abordar divinamente.
Contexto literario
El pasaje pertenece al episodio comprendido entre 2 Reyes 4:8-17, donde se relata la interacción entre Elisha y la mujer sunamita. En un contexto histórico de dificultades en Israel, el profeta encuentra apoyo en esta familia hospedadora. La hospitalidad de la mujer y la discreción con que se maneja reflejan su piedad y responsabilidad. Elisha, reconocido por sus milagros, responde a esta muestra de bondad buscando la forma de recompensarla por su cuidado y generosidad.
Desarrollo del pasaje
Elisha no solo se limita a ofrecer apoyos terrenales, como intervenir ante autoridades, sino que busca una bendición superior. Pregunta a su siervo Gehazi qué se puede hacer por ella, y este identifica su esterilidad y la avanzada edad del esposo como un problema profundo. En la época, el tener hijos era motivo de gran alegría y garantía para el futuro, por lo que esta ausencia representaba una carga vital para la mujer. Elisha decide entonces anunciarle que Dios le concederá un hijo en un plazo determinado, gesto que representa la intervención divina en respuesta a la fe y caridad depositadas en el profeta. Este milagro, que confirma la bondad de Dios hacia quienes le honran, también simboliza la restauración y esperanza en medio de la adversidad.
Nota de lectura
Este relato refleja cómo la hospitalidad y el respeto genuinos pueden abrir puertas a bendiciones inesperadas. La intervención de Gehazi muestra la importancia de la colaboración y discernimiento en el ministerio profético. Además, el énfasis en el hijo como recompensa divina evidencia la relevancia social y espiritual que tenía la descendencia en la antigüedad, vinculando la experiencia personal de la mujer con la manifestación del poder y favor de Dios a través de sus siervos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 4:8-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.