1 Samuel 25:13
Entonces David dijo a sus hombres: «Ciñan cada uno su espada». Y todos ciñeron sus espadas, y también David ciñó la suya; y subieron tras David unos cuatrocientos hombres, mientras que doscientos se quedaron con el bagaje.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Pero Nabal respondió a los siervos de David: «¿Quién es David? ¿Y quién es el hijo de Isaí? Hoy en día hay muchos siervos que huyen de sus amos.»
11 «¿Acaso he de tomar yo mi pan, mi agua y la carne que he preparado para mis esquiladores, y dárselo a hombres que no sé de dónde son?»
12 Así que los jóvenes de David se volvieron por su camino, regresaron y le contaron todo esto.
13 Entonces David dijo a sus hombres: «Ciñan cada uno su espada». Y todos ciñeron sus espadas, y también David ciñó la suya; y subieron tras David unos cuatrocientos hombres, mientras que doscientos se quedaron con el bagaje.
14 Pero uno de los jóvenes avisó a Abigail, esposa de Nabal, diciendo: «Mira, David envió mensajeros desde el desierto para saludar a nuestro amo, pero él los despreció.»
15 «Sin embargo, aquellos hombres fueron muy buenos con nosotros, no nos molestaron ni nos faltó nada durante todo el tiempo que anduvimos con ellos en el campo.»
16 «De día y de noche fueron para nosotros como un muro protector, todo el tiempo que estuvimos con ellos apacentando las ovejas.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje describe la reacción inmediata de David al ser informado de la gravedad del insulto que Nabal dirigió contra sus mensajeros. La información previa detalla cómo los enviados de David, después de haber sido maltratados, decidieron no responder con la misma rudeza sino informar a David para que él tomara la decisión adecuada. En este versículo específico, David responde con rapidez y determinación, preparando a sus hombres para la confrontación, mostrando la seriedad con la que toma el agravio ya que considera que su bondad hacia Nabal ha sido en vano y es recompensada con desprecio.
Contexto literario
En el rango histórico analizado, se relata una serie de eventos donde David envía mensajeros a Nabal para recibir hospitalidad y reconocimiento por la protección brindada a sus hombres, pero Nabal responde con una conducta grosera y despectiva. Frente a esto, los mensajeros vuelven sin cumplir su misión, y David, inicialmente amable y paciente, cambia de ánimo al conocer la noticia, decidiendo tomar acciones drásticas contra Nabal y su casa. Mientras tanto, un sirviente considerado advierte a Abigail, esposa de Nabal, anticipando el peligro y buscando evitar el desastre.
Desarrollo del pasaje
El versículo muestra que David no solo toma la noticia pasivamente sino que actúa con prontitud, ordenando a sus hombres ceñir sus espadas, preparándose para un ataque contra Nabal. Este gesto revela su desilusión y enojo, pensando que su bondad ha sido inútil. Sin embargo, esta actitud de ira contrasta con su comportamiento habitual, pues suele ser paciente y reflexivo, como se manifiesta en otros momentos de su vida. La división de sus fuerzas indica una estrategia para proteger parte del equipaje y evitar mayores pérdidas. La escena refleja la tensión entre la justicia, la reacción humana al ofensa, y la gestión adecuada del liderazgo en circunstancias conflictivas.
Nota de lectura
El pasaje es un ejemplo claro de cómo la pasión humana puede afectar incluso a personajes de gran fe y juicio, como David, quien se deja llevar por la indignación, aunque luego será aconsejado por Abigail para reconsiderar su proceder. Además, evidencia que los informes de respeto y civismo de los enviados de David ante la rudeza de Nabal subrayan la nobleza de sus hombres y la desvergüenza de Nabal, apuntando a un conflicto no solo personal sino moral y social. Destaca también la importancia de la prudencia y la intervención sabia en la resolución de conflictos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 25:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.