1 Reyes 7:8
Y la casa donde habitaba tenía otro atrio dentro del pórtico, hecho con la misma obra. Salomón también edificó una casa para la hija de Faraón, a quien había tomado por esposa, semejante a este pórtico.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Todas las puertas y sus postes eran cuadrados, con ventanas; y luz frente a luz en tres niveles.
6 Hizo un pórtico de columnas; su longitud era de cincuenta codos y su anchura de treinta codos. El pórtico estaba delante de ellas, y delante del pórtico había otras columnas y una viga gruesa.
7 Luego construyó un pórtico para el trono donde juzgaba, llamado el Pórtico del Juicio; y lo cubrió con cedro desde un extremo del suelo hasta el otro.
8 Y la casa donde habitaba tenía otro atrio dentro del pórtico, hecho con la misma obra. Salomón también edificó una casa para la hija de Faraón, a quien había tomado por esposa, semejante a este pórtico.
9 Todo esto estaba hecho con piedras costosas, cortadas a medida y aserradas con sierras por dentro y por fuera, desde el cimiento hasta la cornisa, y también por fuera, hacia el gran atrio.
10 El cimiento era de piedras costosas, piedras grandes, algunas de diez codos y otras de ocho codos.
11 Encima había piedras costosas, cortadas a medida, y madera de cedro.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 1 Reyes 7:8 se detalla la construcción de la casa donde Salomón habitaba, que incluía un atrio interior en el pórtico, hecho con la misma obra y materiales de calidad. Además, edificó una casa similar para su esposa, la hija del faraón. Este versículo destaca la atención al detalle y la coherencia estética en sus construcciones, reflejando la magnificencia y el orden que caracterizaron su reinado y sus proyectos edilicios.
Contexto literario
Dentro del rango de 1 Reyes 7:1-12, se presenta una descripción general de las múltiples obras que realizó Salomón tras culminar el templo dedicado a Dios. Primero edificó su propia casa con gran dedicación, construyéndola durante trece años, más tiempo incluso que el dedicado al templo. También construyó estructuras complementarias como la casa del bosque del Líbano y varias plazas y pórticos para usos oficiales y ceremoniales. En este contexto, el versículo 7:8 ubica la casa del rey y la de su esposa dentro de un proyecto urbano amplio y planificado, donde cada espacio tenía un propósito y diseño coherente.
Desarrollo del pasaje
El versículo resalta la existencia de otro atrio interior dentro del pórtico de la casa real, elaborado con la misma calidad y diseño que el propio pórtico, mostrando una continuidad arquitectónica y estética. Además, la mención de la casa para la hija de Faraón, semejante al pórtico, indica un espacio residencial aparte para la esposa real, construido con la misma atención a la excelencia. Estas construcciones hablan del nivel de comodidad y prestigio que Salomón establecía, sin apresurarse en su obra personal, y refleja su preferencia por poner primero en orden el templo antes de dedicar energías a su residencia personal. La armonía en los materiales y el diseño es una señal del deseo de Salomón de hacer de su hogar un lugar digno y agradable, alineado con la magnificencia de su reinado.
Nota de lectura
La construcción de la casa de Salomón y la casa para su esposa, ambas con pórticos y atrios elaborados en cedro y con trabajos finos, revela la importancia conferida a la calidad y belleza de los espacios reales. Además, evidencia cómo Salomón replicaba los modelos y elementos usados en el templo para su propia vivienda, mostrando una conexión simbólica entre lo sagrado y lo secular. También se sugiere que la separación de la casa de su esposa permitía que ella tuviera su propio espacio para su corte, lo que refleja aspectos sociales y políticos del palacio real de la época.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 7:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.