1 Reyes 11:17
Hadad huyó, él y algunos siervos de su padre con él, para refugiarse en Egipto; Hadad era entonces un niño pequeño.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Entonces el Señor levantó un adversario contra Salomón: Hadad el edomita, descendiente real de Edom.
15 Sucede que, cuando David estaba en Edom, y Joab, jefe del ejército, había subido a enterrar a los muertos, después de haber matado a todos los varones en Edom,
16 (pues Joab permaneció allí seis meses con todo Israel, hasta exterminar a todos los varones en Edom),
17 Hadad huyó, él y algunos siervos de su padre con él, para refugiarse en Egipto; Hadad era entonces un niño pequeño.
18 Se levantaron de Madián y llegaron a Parán; tomaron hombres de Parán y se dirigieron a Egipto, a Faraón, rey de Egipto, quien le dio casa, le proveyó alimento y le asignó tierras.
19 Hadad halló gran favor ante los ojos de Faraón, tanto que le dio por esposa a la hermana de su propia esposa, la hermana de Tahpenes, la reina.
20 La hermana de Tahpenes le dio a luz un hijo llamado Genubat, a quien Tahpenes crió en la casa de Faraón; y Genubat creció en la casa de Faraón entre los hijos del rey.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Reyes 11:17 describe cómo Hadad, un niño de la familia real edomita, huyó a Egipto tras la severa derrota de Edom por parte de David y su siervo Joab. Esta huida ocurrió porque, pese a la fuerza y prosperidad del reino de Salomón, se empezaron a manifestar adversarios que no serían un peligro significativo si Salomón mantuviera su fidelidad a Dios. Sin embargo, al alejarse de Dios, Salomón perdió protección divina, lo que permitió que figuras como Hadad surgieran como instrumentos para su corrección y humillación. Hadad fue protegido y acogido por el faraón en Egipto, donde incluso se casó con la hermana de la reina, posicionándose para volver y causar molestias al reino de Israel haciendo uso de las vulnerabilidades de Salomón.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje mayor (1 Reyes 11:14-25) que explica cómo, tras la infidelidad y el pecado de Salomón, Dios permitió que surgieran adversarios como Hadad y Rezon para castigarlo y corregirlo. Aunque Salomón heredó un reino fuerte y ampliado gracias a las conquistas de su padre David, incluidas regiones como Edom y Siria, la rebelión espiritual de Salomón debilitó su posición y facilitó la aparición de enemigos que recordaban antiguas hostilidades. Estos adversarios simbolizan las consecuencias de alejarse de la voluntad divina y reflejan cómo decisiones pasadas pueden afectar a futuras generaciones.
Desarrollo del pasaje
Hadad, siendo apenas un niño al momento de la derrota de Edom, fue rescatado y protegido por algunos siervos de David quienes lo llevaron a Egipto, pasando por Midian y Paran. En Egipto, recibió apoyo del faraón y se integró a la familia real egipcia a través del matrimonio con la hermana de la reina, incluso criándose junto a los hijos del faraón. Tras la muerte de David y Joab, Hadad regresó a su país y, aunque se mantuvo quieto mientras Salomón permaneció sabio y vigilante, comenzó a perturbar la estabilidad de Israel cuando Salomón cayó en la negligencia y el pecado. Este episodio muestra cómo Dios utiliza incluso a enemigos pasados para disciplinar a Su pueblo y cómo la ruptura en la fidelidad conduce a pérdidas de protección y aparición de adversarios antes inofensivos.
Nota de lectura
Aunque el texto no detalla las acciones específicas de Hadad contra Salomón, subraya la conexión entre la infidelidad espiritual y la vulnerabilidad política. La historia de Hadad también sirve como advertencia sobre las consecuencias duraderas de los actos de un gobernante, ya que las enemistades de David con Edom impactaron a Salomón. Además, el pasaje ilustra que, en contextos de alejamiento de Dios, incluso enemigos menores pueden convertirse en amenazas significativas, evidenciando la importancia de mantener la alianza con Dios para la estabilidad y prosperidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 11:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.