1 Reyes 11:16
(pues Joab permaneció allí seis meses con todo Israel, hasta exterminar a todos los varones en Edom),
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 No arrancaré todo el reino; daré una tribu a tu hijo, por amor a David mi siervo y por Jerusalén, la ciudad que he elegido».
14 Entonces el Señor levantó un adversario contra Salomón: Hadad el edomita, descendiente real de Edom.
15 Sucede que, cuando David estaba en Edom, y Joab, jefe del ejército, había subido a enterrar a los muertos, después de haber matado a todos los varones en Edom,
16 (pues Joab permaneció allí seis meses con todo Israel, hasta exterminar a todos los varones en Edom),
17 Hadad huyó, él y algunos siervos de su padre con él, para refugiarse en Egipto; Hadad era entonces un niño pequeño.
18 Se levantaron de Madián y llegaron a Parán; tomaron hombres de Parán y se dirigieron a Egipto, a Faraón, rey de Egipto, quien le dio casa, le proveyó alimento y le asignó tierras.
19 Hadad halló gran favor ante los ojos de Faraón, tanto que le dio por esposa a la hermana de su propia esposa, la hermana de Tahpenes, la reina.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Reyes 11:16, dentro del rango 11:14-25, describe una consecuencia directa de la desobediencia de Salomón a Dios: la aparición de adversarios que generan disturbios en su reino. En este caso se resalta la acción de Joab, al conducir una masacre contra todos los hombres varones de Edom, dejando solo a Hadad, un príncipe edomita, quien fue salvado y exiliado a Egipto. Este episodio refleja cómo las acciones y decisiones de gobernantes anteriores, en especial David, sembraron enemigos que luego afectaron a Salomón. Además, muestra que la debilidad de Salomón, tras apartarse de Dios, permitió que estos adversarios tomaran fuerza y representaran una amenaza real para su gobierno, a diferencia de cuando estaba protegido y guiado divinamente.
Contexto literario
El pasaje histórico 1 Reyes 11:14-25 detalla cómo después de la fidelidad de Salomón a Dios durante su juventud, comenzaron a surgir problemas por su alejamiento espiritual. Dios permitió que adversarios surgieran contra Salomón como corrección. Entre ellos estuvo Hadad, príncipe edomita superviviente de la matanza ordenada por Joab durante la conquista de Edom bajo David. Hadad fue protegido y criado en Egipto, y luego regresó a su tierra, presentando una amenaza directa al reino de Israel bajo Salomón. Este contexto revela la relación entre los errores de Salomón y las consecuencias políticas y militares que enfrentó.
Desarrollo del pasaje
El versículo 11:16 destaca la violencia ejercida por Joab, comandante del ejército de David, que provocó un exterminio total de los varones en Edom, con la excepción de Hadad, quien fue preservado para representar la futura resistencia edomita. Esta acción fue una venganza severa pero dejó semillas de animosidad que comprometieron la estabilidad del reino israelita. La posterior insurrección de Hadad contra Salomón no es al azar, sino la manifestación de un adversario nacido de antiguos conflictos, histórico y espiritualmente vinculados a la conducta de los reyes anteriores y el abandono de la fidelidad a Dios. La narración subraya que mientras Salomón mantuvo la bendición divina, sus enemigos fueron imposibilitados, pero al desviarse se volvió vulnerable incluso a adversarios que en otro momento habrían sido menores.
Nota de lectura
Este relato ilustra cómo decisiones pasadas, incluso violentas, pueden generar consecuencias a largo plazo que afectan gobiernos posteriores. Además, muestra la dimensión teológica de la corrección divina mediante adversarios, donde Dios permite dificultades como castigo y llamada a la reflexión. El versículo específico enfatiza la magnitud de la conquista de Edom y la crueldad ejercida, que originó la enemistad de Hadad hacia Israel, figura clave para entender la decadencia del reino bajo Salomón.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 11:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.