Sofonías 1:11
Aúllen, habitantes de Maktesh, porque todo el pueblo mercader ha sido destruido; han sido exterminados todos los que pesan plata.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y sucederá en el día del sacrificio del Señor que castigaré a los príncipes, a los hijos del rey y a todos los que visten ropas extranjeras.
9 También castigaré en ese día a todos los que saltan sobre el umbral, a los que llenan de violencia y engaño las casas de sus señores.
10 Y sucederá en aquel día, dice el Señor, que se oirá un clamor desde la puerta de los Peces, un lamento desde el segundo distrito y un gran estruendo desde las colinas.
11 Aúllen, habitantes de Maktesh, porque todo el pueblo mercader ha sido destruido; han sido exterminados todos los que pesan plata.
12 Y sucederá en aquel tiempo que escudriñaré a Jerusalén con lámparas, y castigaré a los hombres que reposan tranquilos, como el vino sobre sus sedimentos, los que dicen en su corazón: «El Señor no hará ni bien ni mal».
13 Por eso sus bienes serán saqueados, y sus casas quedarán desiertas; edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero no beberán su vino.
14 Se acerca el gran día del Señor, está cerca y se apresura; la voz del día del Señor hará que el valiente clame con amargura.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo señala el lamento de los habitantes de Maktesh, un barrio bajo y asociado a comerciantes y artesanos llenos de riqueza material, quienes enfrentarán la destrucción y el exterminio. Se trata de una manifestación del juicio divino sobre un sector de la sociedad particularmente vinculado con la prosperidad económica y la opulencia, que será severamente castigado.
Contexto literario
Dentro del pasaje Zef 1:7-13 se describe la inminente llegada del "día del Señor", un tiempo de juicio y castigo para Judá y Jerusalén. Este juicio se dirige contra varios grupos: la familia real, los nobles, comerciantes ricos y los que viven seguros y sin temor, quienes han despreciado la presencia y la justicia de Dios. Es un momento de sacrificio divino en el que los culpables serán castigados de forma implacable.
Desarrollo del pasaje
El contexto histórico revela que Maktesh era una zona donde habitaban artesanos y mercaderes, quienes acumulaban riqueza que, lejos de servirles como protección, serán motivo de su caída. La expresión “todos los que pesan plata” indica los ricos y comerciantes, cuyo poder económico no impedirá su destrucción ni su captura por invasores. Esta condena se relaciona con la corrupción, el abuso y el pecado social en que incurrían. Dios advierte que, aunque hoy puedan vivir en opulencia y seguridad, su juicio llegará para silenciarlos y acabar con su prosperidad, entregándolos a sus enemigos. Esta destrucción es parte de la justicia divina que busca reparar el honor de Dios ultrajado por la idolatría y la injusticia en la comunidad.
Nota de lectura
La referencia a Maktesh y a los que "pesan plata" resalta cómo en la sociedad antigua ciertas áreas y actividades económicas estaban claramente identificadas, y cómo el juicio de Dios se aplica también a los sectores ricos que se han corrompido. La imagen del aullido es indicativa de la desesperación y calamidad que la destrucción provocará, señalando la seriedad del castigo. Este juicio es un llamado a reconocer la presencia de Dios y a no abusar de su paciencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: zephaniah 1:7-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.