Jeremías 4:8
Por eso, vístanse de cilicio, lamenten y clamen, porque la ira ardiente del Señor no se ha apartado de nosotros.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Proclamen en Judá y anuncien en Jerusalén; digan: Toquen la trompeta en la tierra; griten, reúnanse y digan: «Reunámonos y vayamos a las ciudades fortificadas».
6 Levanten la señal hacia Sion; huyan, no se detengan, porque yo traigo calamidad del norte y una gran destrucción.
7 El león ha salido de su guarida, el destructor de las naciones está en camino; ha salido de su lugar para dejar tu tierra desolada; tus ciudades quedarán arrasadas, sin habitante.
8 Por eso, vístanse de cilicio, lamenten y clamen, porque la ira ardiente del Señor no se ha apartado de nosotros.
9 Y sucederá en aquel día —dice el Señor— que desfallecerán el corazón del rey y el corazón de los príncipes; los sacerdotes quedarán atónitos y los profetas se asombrarán.
10 Entonces dije: «¡Ay, Señor Dios! Has engañado mucho a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: “Tendrán paz”, cuando la espada llega hasta el alma».
11 En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén: «Un viento seco sopla desde las alturas del desierto hacia la hija de mi pueblo; no para aventar ni para limpiar».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 4:8 llama a un acto urgente de arrepentimiento y dolor colectivo ante la inminente ira de Dios manifestada en un castigo severo. Se exhorta a vestirse de cilicio, símbolo de luto y penitencia, y a lamentar en voz alta porque la ira ardiente del Señor no se ha alejado. Esta expresión enfatiza la intensidad y proximidad del castigo divino que está por afectar al pueblo.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jeremías 4:5-18) donde se anuncia con solemnidad la llegada de una calamidad grave a causa del pecado y la rebeldía de Judá y Jerusalén. El profeta informa que un poderoso enemigo del norte, comparado con un león hambriento y un viento destructivo, avanzará para destruir ciudades y sembrar desolación. Este mensaje busca sacudir la apatía del pueblo y llamar a la acción mediante el arrepentimiento sincero.
Desarrollo del pasaje
El texto revela cómo Dios usualmente advierte antes de ejecutar su juicio. Aquí se transmite un aviso a toda la nación para que el mensaje de desastre se difunda y provoque un cambio de conducta. Sin embargo, la respuesta anticipada es la desesperanza: en lugar de prepararse para la defensa, la gente adopta las vestiduras de luto, reconociendo que la ira del Señor permanece sobre ellos. Esta situación refleja que la calamidad no es solo un ataque externo, sino la consecuencia directa del abandono de Dios por el pecado acumulado de la nación. El llamado a lamentar y clamar es un intento de provocar la reacción espiritual necesaria para buscar el perdón y evitar la total destrucción.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra que la causa fundamental del castigo es la idolatría y rebelión del pueblo contra Dios. La ira del Señor no es arbitraria sino justa y está basada en el comportamiento colectivo. Aunque hay una advertencia clara, la falta de arrepentimiento lleva a un estado de desesperación manifiesto en el texto. Además, la comparación del enemigo con fuerzas de la naturaleza y animales feroces subraya la inevitabilidad y el poder devastador del juicio divino que se avecina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 4:5-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.