Sofonías 1:10
Y sucederá en aquel día, dice el Señor, que se oirá un clamor desde la puerta de los Peces, un lamento desde el segundo distrito y un gran estruendo desde las colinas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Guarda silencio ante la presencia del Señor Dios, porque se acerca el día del Señor; el Señor ha preparado un sacrificio y ha convocado a sus invitados.
8 Y sucederá en el día del sacrificio del Señor que castigaré a los príncipes, a los hijos del rey y a todos los que visten ropas extranjeras.
9 También castigaré en ese día a todos los que saltan sobre el umbral, a los que llenan de violencia y engaño las casas de sus señores.
10 Y sucederá en aquel día, dice el Señor, que se oirá un clamor desde la puerta de los Peces, un lamento desde el segundo distrito y un gran estruendo desde las colinas.
11 Aúllen, habitantes de Maktesh, porque todo el pueblo mercader ha sido destruido; han sido exterminados todos los que pesan plata.
12 Y sucederá en aquel tiempo que escudriñaré a Jerusalén con lámparas, y castigaré a los hombres que reposan tranquilos, como el vino sobre sus sedimentos, los que dicen en su corazón: «El Señor no hará ni bien ni mal».
13 Por eso sus bienes serán saqueados, y sus casas quedarán desiertas; edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero no beberán su vino.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el día del juicio divino contra Judá y Jerusalén, momento en que se escucha un clamor y un lamento desde las puertas de la ciudad, acompañado por un gran estruendo desde las colinas. Esto simboliza la manifestación palpable y sonora del castigo inminente, reflejando tanto el dolor de los habitantes como el triunfo de los enemigos. El clamor en la puerta de los Peces y el segundo distrito refleja el impacto en distintos sectores de la ciudad, mientras que el ruido desde las colinas puede representar la llegada de los invasores y el horror que suscita en la población.
Contexto literario
El capítulo 1 de Sofonías (versículos 7 a 13) anuncia la inminente presencia de Dios como juez justo contra Judá y Jerusalén. Este juicio responde a la acumulación de pecado y la falta de respuesta al llamado divino a la fidelidad. El pasaje expone quiénes serán responsables y castigados: desde la familia real, nobleza, comerciantes, hasta los que viven en desenfreno y seguridad falseada. Se describe una situación de decadencia moral y social que precipita la destrucción.
Desarrollo del pasaje
El texto señala que Dios vendrá para castigar la soberbia, injusticia y pecado de los líderes y del pueblo. La presencia de Dios no será paternal sino juzgadora, y su día—el día del Señor—es descrito como un sacrificio preparado para la retribución justa. La imagen del clamor y el lamento desde los accesos principales de la ciudad se interpreta como signos visibles de esa agitación y sufrimiento, aludiendo también al derrumbe social y político. Los invasores, probablemente los caldeos, serán invitados por Dios para complacer su venganza y saqueo, haciendo que Jerusalén sea presa de sus enemigos. Este ruido tumultuoso ilustra la magnitud y realidad tangible del juicio que caerá sobre la tierra santa.
Nota de lectura
La puerta de los Peces y el segundo distrito mencionados son áreas específicas que marcarían la difusión del desastre dentro de Jerusalén, mostrando que el juicio afectará todos los niveles y lugares de la ciudad. La expresión del estruendo en las colinas puede ser tanto el júbilo de los invasores victoriosos como el lamentar desesperado de los sitiados, señalando una atmósfera de caos y dolor generalizado. El pasaje enfatiza la inevitabilidad y justicia del castigo divino ante la persistente rebelión y pecado del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: zephaniah 1:7-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.