Juan 2:16
Y dijo a los que vendían palomas: «Saquen esto de aquí; no hagan de la casa de mi Padre una casa de comercio».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Se acercaba la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.
14 Al llegar al templo, encontró a quienes vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados allí.
15 Entonces, haciendo un látigo con cuerdas, los echó a todos fuera del templo, junto con las ovejas y los bueyes; desparramó las monedas de los cambistas y volcó las mesas.
16 Y dijo a los que vendían palomas: «Saquen esto de aquí; no hagan de la casa de mi Padre una casa de comercio».
17 Entonces sus discípulos recordaron que estaba escrito: «El celo por tu casa me consume».
18 Los judíos le respondieron y le dijeron: «¿Qué señal nos muestras, ya que haces estas cosas?»
19 Jesús les contestó: «Destruyan este templo, y en tres días lo levantaré».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el versículo Juan 2:16, Jesús reprende a los que vendían palomas dentro del templo, ordenándoles que retiren sus mercancías y les advierte que no conviertan la casa de su Padre en un mercado. Este pasaje destaca la indignación de Jesús frente a la comercialización indebida en un lugar sagrado, mostrando su celo por la pureza y reverencia debidas al templo.
Contexto literario
Este acontecimiento ocurre durante la primera fiesta de la Pascua que Jesús celebró después de comenzar su ministerio público, durante una visita a Jerusalén tras su estancia en Capernaum con su familia y discípulos (Juan 2:12-22). Al llegar al templo, Jesús inicia su manifestación pública expulsando a quienes comercializaban en los espacios destinados a la adoración, especialmente en el patio de los gentiles, un lugar reservado para la oración y el encuentro con Dios.
Desarrollo del pasaje
La acción de Jesús no fue un simple acto de berrinche, sino que tuvo una finalidad purificadora y reformadora. Encontró que en el templo se vendían animales como bueyes, ovejas y palomas, y también se hacía cambio de dinero, prácticas autorizadas y toleradas por los líderes religiosos para facilitar el pago de las ofrendas, pero que se habían corrompido en un negocio lucrativo con fines egoístas. Jesús, con un látigo hecho de cuerdas, expulsó a los vendedores y tiró las mesas de los cambistas al suelo, ordenando a los vendedores de palomas que retiraran sus mercancías, porque incluso estos animales apropiados para el sacrificio no debían ser parte de un mercado dentro del templo. Su reclamo central fue que no se hiciera de la casa de Dios un lugar de comercio, resaltando la santidad del templo y la necesidad de respetar su propósito espiritual.
Nota de lectura
Este acto de purificación del templo simboliza la reforma que Jesús venía a introducir, no solo en las prácticas externas, sino en el corazón de las personas. La frase “no hagan de la casa de mi Padre una casa de comercio” refleja su autoridad y relación filial con Dios, y anticipa el concepto de que el verdadero templo es el cuerpo de creyentes. La diligencia con que realizó esta reforma y la razón que la fundamenta enseñan la importancia de mantener la integridad y el respeto en la convivencia religiosa, evitando que las motivaciones comerciales alteren la santidad y la finalidad espiritual de los lugares y actos de culto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 2:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.