Sofonías 1:9
También castigaré en ese día a todos los que saltan sobre el umbral, a los que llenan de violencia y engaño las casas de sus señores.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 y a los que se apartan del Señor, y a los que no lo buscan ni le consultan.»
7 Guarda silencio ante la presencia del Señor Dios, porque se acerca el día del Señor; el Señor ha preparado un sacrificio y ha convocado a sus invitados.
8 Y sucederá en el día del sacrificio del Señor que castigaré a los príncipes, a los hijos del rey y a todos los que visten ropas extranjeras.
9 También castigaré en ese día a todos los que saltan sobre el umbral, a los que llenan de violencia y engaño las casas de sus señores.
10 Y sucederá en aquel día, dice el Señor, que se oirá un clamor desde la puerta de los Peces, un lamento desde el segundo distrito y un gran estruendo desde las colinas.
11 Aúllen, habitantes de Maktesh, porque todo el pueblo mercader ha sido destruido; han sido exterminados todos los que pesan plata.
12 Y sucederá en aquel tiempo que escudriñaré a Jerusalén con lámparas, y castigaré a los hombres que reposan tranquilos, como el vino sobre sus sedimentos, los que dicen en su corazón: «El Señor no hará ni bien ni mal».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo se inserta en un pasaje que anuncia el juicio inminente de Dios sobre Judá y Jerusalén debido a su corrupción y rebelión. En este contexto, los "que saltan sobre el umbral" son aquellos que abusan del poder y la confianza al invadir violentamente las casas de sus señores, apropiándose con engaño y violencia de lo que no les pertenece. Se trata de una imagen fuerte que revela la injusticia interna y la codicia entre los funcionarios y servidores de la nobleza, quienes, en lugar de proteger a sus amos y administrar con justicia, acumulan bienes injustamente y llenan las casas de sus señores de violencia y fraude. Dios advierte que no solo castigará a las autoridades superiores por orgullo y vanidad, sino también a sus sirvientes y mayordomos por estas prácticas desleales y violentas.
Contexto literario
El anuncio profético comprende del versículo 7 al 13 del primer capítulo de Sofonías y describe la llegada cercana del día del Señor, un día de juicio y castigo para Judá y Jerusalén. Durante este día, Dios actuará como juez soberano y vengador contra todos los grados sociales: desde la familia real, por su orgullo y absurdo esfuerzo por imitar culturas extranjeras, hasta los nobles y sus servidores, comerciantes y personas despreocupadas, todos serán llamados a cuentas por sus pecados y su desprecio a la gracia divina. La imagen del sacrificio retoma el simbolismo del derramamiento de víctimas para justicia divina, transformando a Jerusalén en un lugar de gran calamidad y pérdida.
Desarrollo del pasaje
En particular, el versículo destaca a los mayordomos y servidores que, simbolizados como "los que saltan sobre el umbral", representan a quienes invaden domesticamente los derechos legítimos de sus patrones con violencia y engaño. La expresión sugiere una apropiación injusta y violenta de lo ajeno, denunciando una corrupción interna que desequilibra las relaciones sociales y jerárquicas, corrompiendo las casas nobles con bienes obtenidos injustamente. Estas acciones no pueden justificarse por órdenes o intereses de los amos, pues las obligaciones con Dios son superiores y deberán rendir cuentas ante Él. La responsabilidad colectiva incluye desde el poder hasta la servidumbre, indicando que el juicio abarca toda corrupción social que contribuye a la decadencia moral y política.
Nota de lectura
El contexto histórico muestra un pueblo inmerso en prácticas injustas y decadentes, desoyendo la presencia misericordiosa de Dios para vivir en pecado y falsas seguridades. La imagen de los invasores del umbral coincide con un fenómeno conocido en la sociedad de la época de servidumbre y abuso doméstico, reflejando la descomposición moral que preludia el castigo divino. Además, la crítica al deseo de imitar modas extranjeras y al ceremonial vano indica una crisis identitaria y espiritual profunda que será plenamente sancionada en el día del Señor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: zephaniah 1:7-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.