Isaías 22:4
Por eso dije: «Aparten la mirada de mí; lloraré amargamente. No traten de consolarme por la ruina de la hija de mi pueblo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 La carga del valle de la visión. ¿Qué te sucede ahora, que has subido por completo a las azoteas?
2 Tú, llena de alboroto, ciudad tumultuosa, ciudad alegre: tus hombres caídos no murieron a espada, ni perecieron en batalla.
3 Todos tus gobernantes huyeron juntos, fueron capturados por los arqueros; todos los que en ti se hallaron fueron atados, aunque habían huido lejos.
4 Por eso dije: «Aparten la mirada de mí; lloraré amargamente. No traten de consolarme por la ruina de la hija de mi pueblo».
5 Porque es día de angustia, de pisoteo y confusión, enviado por el Señor Dios de los ejércitos en el valle de la visión: derribo de muros y clamor hacia los montes.
6 Elam tomó el carcaj, con carros de hombres y jinetes, y Kir desnudó el escudo.
7 Y sucederá que tus valles más selectos estarán llenos de carros, y los jinetes se alinearán a la puerta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 22:4, el profeta expresa un profundo dolor y angustia ante la crisis que afecta a Jerusalén, la “valle de visión”. Aunque la ciudad era un lugar privilegiado donde se conocía a Dios y se recibían sus revelaciones, ahora se enfrenta a un momento de temor y desolación. El versículo revela cómo el profeta no quiere consuelo externo, pues su tristeza es intensa y personal por la ruina que sufre “la hija de su pueblo”, es decir, Jerusalén misma.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 22:1-7 describe la situación durante la amenaza del ejército asirio de Senaquerib contra Jerusalén. La ciudad, habitualmente bulliciosa y llena de vida, ahora se encuentra en silencio y temor. Las autoridades huían y la gente estaba consternada ante el inminente asedio. Este contexto explica la angustia del profeta, quien contempla la devastación y el sufrimiento producidos no solo por la guerra, sino también por el miedo y el hambre que ella provoca.
Desarrollo del pasaje
Isaías llama a apartar la mirada para poder llorar amargamente en soledad, mostrando una reacción humana de dolor profundo ante la crisis colectiva. No desea consuelo porque su tristeza es un reflejo fiel y sincero del quebranto que está viviendo su pueblo. Esta actitud muestra cómo el profeta se solidariza con Jerusalén y no evade su sufrimiento, sino que lo asume plenamente. Además, la expresión “no me consoléis” indica que la situación no debe ser minimizada ni suavizada, sino reconocida en toda su gravedad.
Nota de lectura
Jerusalén es denominada “valle de visión” porque era un lugar donde se comunicaba la voluntad de Dios y se percibía su presencia, algo que hacía aún más amarga la experiencia del sufrimiento y la amenaza inminente. La tristeza del profeta no es solo personal, sino también un símbolo del lamento colectivo por la pérdida de protección y seguridad que la ciudad disfrutaba. La advertencia implícita es que los privilegios espirituales no garantizan la inmunidad frente a las dificultades o el juicio divino si no se aprovechan correctamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 22:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.