Sofonías 1:15
Día de ira es aquel día, día de angustia y de aprieto, día de devastación y desolación, día de tinieblas y oscuridad, día de nubes y densa negrura,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Y sucederá en aquel tiempo que escudriñaré a Jerusalén con lámparas, y castigaré a los hombres que reposan tranquilos, como el vino sobre sus sedimentos, los que dicen en su corazón: «El Señor no hará ni bien ni mal».
13 Por eso sus bienes serán saqueados, y sus casas quedarán desiertas; edificarán casas, pero no las habitarán; plantarán viñas, pero no beberán su vino.
14 Se acerca el gran día del Señor, está cerca y se apresura; la voz del día del Señor hará que el valiente clame con amargura.
15 Día de ira es aquel día, día de angustia y de aprieto, día de devastación y desolación, día de tinieblas y oscuridad, día de nubes y densa negrura,
16 día de trompeta y alarma contra las ciudades fortificadas y las altas torres.
17 Y traeré angustia sobre los hombres, y andarán como ciegos, porque pecaron contra el Señor; su sangre será derramada como polvo, y su carne como estiércol.
18 Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira del Señor; toda la tierra será consumida por el fuego de su celo, porque hará destrucción repentina de todos los habitantes de la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Sofonías 1:15 describe con intensidad el 'día del Señor' como un tiempo inminente y aterrador de destrucción y juicio divino. Representa un momento de ira consumada, angustia profunda y oscuridad total, manifestando la severidad del castigo que espera a quienes viven en pecado y seguridad indebida. La expresión celebra la fuerza descriptiva que tiene el profeta al alertar sobre una calamidad ineludible, destinada a sacudir a los habitantes de Judá y Jerusalén. En este día, no habrá consuelo ni escapatoria; la devastación será completa y la oscuridad simboliza la ausencia de esperanza y la presencia eminente del desastre.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje que abarca Sofonías 1:14-18, un anuncio profético dirigido a Judá y Jerusalén, que advierte de la cercana llegada del día de la ira del Señor. Este día representa el juicio inminente de Dios contra los culpables, semejante a la última destrucción de Jerusalén. La visión no señala un evento remoto sino uno cercano, urgente, que debe alertar a los oyentes para que se preparen o cambien antes del castigo divino.
Desarrollo del pasaje
El pasaje enfatiza que el día del Señor es inminente, describiendo una escena de terror que atemorizará incluso a los más poderosos. Se habla de un día de ira en su forma más completa, donde la angustia, la desolación y la oscuridad física y espiritual dominarán la tierra, transformando el lugar fértil en un desierto. Esta jornada será devastadora tanto para ciudades como para sus habitantes, debilitará a los fuertes y los dejará sin dirección, con consecuencias inevitables. Ni las riquezas ni la huida proveerán escape, pues el juicio será total, rápido y absoluto. La metáfora de una tierra purgada en un rápido incendio refleja la rapidez y finalización del castigo divino cuando se cumple la medida de la maldad.
Nota de lectura
El término 'día del Señor' simboliza un juicio definitivo y poderoso, que en el texto se presenta con imágenes que buscan despertar a una sociedad confiada y despreocupada. La amenaza expresa que no es solo un futuro lejano, sino una realidad próxima, que exige atención y respuesta urgente. Asimismo, el uso de oscuridad, nubes y negrura enfatiza la imposibilidad de luz o esperanza durante el tiempo de castigo, reflejando la seriedad del juicio y el poder irrefrenable de la ira divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: zephaniah 1:14-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.