Salmos 69:6
No sean avergonzados por mi causa los que esperan en ti, Señor Dios de los ejércitos; no sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Estoy cansado de clamar; mi garganta se ha secado; mis ojos desfallecen mientras espero a mi Dios.
4 Son más que los cabellos de mi cabeza los que me odian sin causa; poderosos son mis enemigos injustamente, los que buscan destruirme. Entonces devolví lo que no había robado.
5 Oh Dios, tú conoces mi insensatez, y mis pecados no te son ocultos.
6 No sean avergonzados por mi causa los que esperan en ti, Señor Dios de los ejércitos; no sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.
7 Porque por amor a ti he sufrido afrenta; la vergüenza ha cubierto mi rostro.
8 Me he vuelto extraño para mis hermanos, y desconocido para los hijos de mi madre.
9 Porque el celo por tu casa me consume, y los insultos de quienes te insultan han caído sobre mí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo expresa una súplica para que quienes dependen de Dios no sufran vergüenza a causa del sufrimiento del salmista. En medio de una profunda aflicción y persecución, el salmista pide que Dios no permita que su situación cause confusión o desánimo a los que lo buscan con fe. Esto refleja una preocupación por el impacto comunitario de su sufrimiento y el deseo de que la fe de los fieles permanezca firme.
Contexto literario
El salmo 69, especialmente los versículos 1-12, registra las lamentaciones de David ante intensos sufrimientos e injusticias. Él describe una sensación de ahogo y desolación, una larga duración del dolor, la enemistad personal y el desprecio de sus allegados. A pesar de ello, mantiene su confianza en Dios y clama por auxilio. En medio de estas pruebas, expresa preocupación porque su estado no desacredite a quienes confían en Dios ni menoscabe su esperanza y búsqueda del Señor.
Desarrollo del pasaje
El versículo 6 se sitúa en el contexto de una oración persistente donde el salmista intenta no solo pedir alivio para sí, sino también proteger la fe y el testimonio de quienes buscan a Dios. La expresión "No sean avergonzados por mi causa" revela su temor a que su caída o dificultad pueda desanimar a otros. Por eso, apela a Dios, descrito como el Señor de los ejércitos y el Dios de Israel, enfatizando su poder y pacto para sostener y honrar a sus fieles. La petición denota un profundo sentido comunitario de la experiencia humana con Dios y un sincero deseo de que el sufrimiento personal no debilite la constancia ni la confianza del pueblo en Dios.
Nota de lectura
Este versículo ilumina la dimensión colectiva del sufrimiento y la fe en la vida espiritual. El salmista reconoce que su experiencia no es solo individual, sino que puede afectar a la comunidad de creyentes, y por ello pide la gracia divina para preservar su integridad y ánimo. De este modo, refleja una enseñanza sobre cómo el dolor y la prueba deben manejarse con una perspectiva más amplia, confiando en que Dios sostenga tanto al individuo como a su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 69:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.