Hechos 13:17
El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres, engrandeció a la nación cuando habitaban como extranjeros en Egipto, y con brazo poderoso los sacó de allí.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Salieron de Perge y llegaron a Antioquía de Pisidia. En un día de sábado entraron en la sinagoga y se sentaron.
15 Después de la lectura de la ley y los profetas, los jefes de la sinagoga les enviaron un mensaje: «Hermanos, si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablen».
16 Entonces Pablo se levantó, hizo señal con la mano y dijo: «Hombres de Israel, y ustedes que temen a Dios, escuchen».
17 El Dios de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres, engrandeció a la nación cuando habitaban como extranjeros en Egipto, y con brazo poderoso los sacó de allí.
18 Durante unos cuarenta años los sostuvo en el desierto.
19 Después de destruir siete naciones en la tierra de Canaán, les entregó su tierra en herencia por sorteo.
20 Luego les dio jueces durante unos cuatrocientos cincuenta años, hasta la época del profeta Samuel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Hechos 13:17 se inserta en un discurso más amplio pronunciado por el apóstol Pablo en la sinagoga de Antioquía de Pisidia, donde aborda la historia y relación especial de Dios con Israel. El comentario histórico subraya que Pablo, siguiendo una estrategia común en su predicación, comienza por reconocer a los judíos como el pueblo escogido por Dios, recordándoles sus orígenes y la forma en que Dios los liberó poderosamente de Egipto, lo cual es un fundamento clave para comprender la continuidad entre el Antiguo y el Nuevo Testamento. Este reconocimiento tiene un doble propósito: honrar a Israel reconociendo su privilegio como pueblo de Dios, pero también preparar el terreno para mostrar la necesidad de que acepten a Cristo como cumplimiento de las promesas y la renovación del pacto divino.
Contexto literario
El versículo pertenece a un discurso que Pablo pronuncia en la sinagoga de Antioquía en Pisidia (Hechos 13:14-41), dentro de su primer viaje misionero. Antes y después de este pasaje, Pablo recorre la historia de Israel, menciona figuras clave como Abraham, Moisés, los jueces y los reyes David y Saúl, destacando la fidelidad de Dios y su relación especial con este pueblo, a pesar de sus pecados y rebeliones. Así, prepara a su auditorio judío para la proclamación del evangelio que ahora llega a ellos, basado en la obra de Jesucristo como cumplimiento de esa historia y promesas divinas.
Desarrollo del pasaje
En Hechos 13:17 se destaca que Dios eligió a los antepasados de Israel y los engrandeció incluso cuando estaban como extranjeros en Egipto, de donde los liberó con un brazo poderoso. Esta afirmación establece el carácter especial de la relación entre Dios e Israel, fundamentada en actos históricos concretos como el éxodo, que es símbolo de salvación y liberación divina. El comentario señala que aunque Pablo hablaba a un público judío disperso, sensible a sus orígenes y singularidad, su discurso también busca mostrar que este privilegio anterior no garantiza la exclusión de la salvación para los gentiles, sino que abre paso a la llegada del Mesías y la necesidad de aceptar el nuevo pacto.
Nota de lectura
El comentario histórico resalta cómo Pablo inicia su predicación con un reconocimiento positivo a los judíos, lo que evidencia que la proclamación del evangelio no es en contra de Israel, sino que continúa su historia y promesas. Además, la metodología de Pablo al predicar en la sinagoga y emplear la historia común al pueblo judío muestra respeto por sus tradiciones y busca demostrar que el cristianismo se fundamenta en la revelación previa, facilitando la aceptación del mensaje mesiánico. También se reconoce que muchas acciones importantes de los apóstoles no fueron registradas, enfatizando que el relato bíblico es selectivo para destacar lo esencial.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:14-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.