Salmos 13:4
no sea que mi enemigo diga: «He prevalecido contra él», y mis adversarios se alegren cuando yo caiga.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¿Hasta cuándo me olvidarás, Señor? ¿Será para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
2 ¿Hasta cuándo tendré que guardar consejo en mi alma, con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
3 Mira y respóndeme, Señor, mi Dios; ilumina mis ojos para que no duerma el sueño de la muerte;
4 no sea que mi enemigo diga: «He prevalecido contra él», y mis adversarios se alegren cuando yo caiga.
5 Pero yo he confiado en tu misericordia; mi corazón se alegrará en tu salvación.
6 Cantaré al Señor, porque me ha colmado de bienes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo expresa el temor de que los enemigos puedan celebrar la caída del creyente, sintiéndose vencedores sobre él. Este sentimiento refleja un dolor profundo por la situación difícil que atraviesa, donde la victoria del adversario se interpreta como una derrota no solo personal, sino también una afrenta a la relación con Dios y a su poder.
Contexto literario
Dentro del salmo 13, del versículo 1 al 6, David manifiesta su sufrimiento y angustia ante una aparente ausencia de respuesta divina. En este pasaje, el salmista se siente olvidado y oprimido por sus enemigos, lo que le lleva a derramar su alma en oración y súplica a Dios. A lo largo del salmo, se observa una progresión desde la aflicción y quejas, pasando por la oración, hasta llegar a la esperanza y la alabanza renovadas.
Desarrollo del pasaje
David enfrenta tres fuentes de angustia: la sensación de abandono por parte de Dios, sus propias ansiedades que lo consumen día y noche, y la insolencia de sus enemigos que celebran su desgracia. El versículo 4 refleja la preocupación de que estos enemigos se alegren y proclamen haber prevalecido, lo cual agrava su sufrimiento. La oración surge de estas quejas como un recurso donde pide fortaleza para la fe, claridad para ver más allá de la dificultad y renovación del gozo en la salvación. El temor a la caída y a la victoria enemiga se enlaza con la necesidad de la intervención divina para desbaratar esa situación, pues no solo implicaría daño personal, sino también una deshonra para el poder de Dios.
Nota de lectura
Este versículo muestra que es legítimo expresar las frustraciones y miedos ante Dios en tiempos de prueba, reconociendo incluso dudas sobre su presencia y protección. Sin embargo, la experiencia de David demuestra que estas quejas deben conducir a la oración y a la esperanza, pues la fe y la confianza en la misericordia divina son el soporte para enfrentar la adversidad y vencer el desaliento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 13:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.