Salmos 13:2
¿Hasta cuándo tendré que guardar consejo en mi alma, con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¿Hasta cuándo me olvidarás, Señor? ¿Será para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
2 ¿Hasta cuándo tendré que guardar consejo en mi alma, con tristeza en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
3 Mira y respóndeme, Señor, mi Dios; ilumina mis ojos para que no duerma el sueño de la muerte;
4 no sea que mi enemigo diga: «He prevalecido contra él», y mis adversarios se alegren cuando yo caiga.
5 Pero yo he confiado en tu misericordia; mi corazón se alegrará en tu salvación.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el Salmo 13, particularmente en el versículo 2, David expresa una profunda angustia interior ante una prolongada aflicción. Se queja de sentir una tristeza constante en su corazón y un estado de incertidumbre y consejo interior que le angustia diariamente. Además, manifiesta la humillación de ver a su enemigo exaltado por encima de él, lo que añade a su dolor y sensación de abandono.
Contexto literario
El Salmo 13 abarca un clamor completo de David en momentos de gran aflicción. Este salmo refleja una lucha espiritual donde David se siente olvidado por Dios y oprimido por sus enemigos. Expresa frustración por la aparente ausencia de la ayuda divina, mientras batalla con su propia tristeza y los triunfos adversos de sus enemigos.
Desarrollo del pasaje
David describe cómo su alma está abrumada por pensamientos y planes sin resolver (guardar consejo en mi alma), revelando un estado mental inquieto y sin claras respuestas. La tristeza en su corazón es constante, no sólo nocturna sino también diurna, señalando un dolor persistente que no se mitiga con la rutina diaria. La pregunta '¿Hasta cuándo?' resalta su deseo de que esta angustia tenga un límite temporal y que el dominio de sus enemigos no sea eterno. Esta queja es un reflejo honesto de un creyente sincero que, aunque desconcertado por la situación adversa, se atreve a presentarla ante Dios, mostrando la libertad y confianza que tiene para expresar su dolor al Señor.
Nota de lectura
Este versículo evidencia las dificultades que atraviesa el creyente en momentos de prueba, incluyendo dudas y sentimientos de abandono. Al mismo tiempo, resalta la legitimidad de expresar quejas y dolores ante Dios como una forma de buscar consuelo y una posible restauración. El salmo enseña la importancia de la sinceridad en la oración y la paciencia en la espera, reconociendo que, a pesar de las tribulaciones actuales, la misericordia de Dios puede ser la esperanza que sostiene al afligido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 13:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.