Números 20:3
Y el pueblo discutió con Moisés, diciendo: «¡Ojalá hubiéramos muerto cuando murieron nuestros hermanos delante del Señor!»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces los hijos de Israel, toda la congregación, llegaron al desierto de Zin en el primer mes; y el pueblo se estableció en Cades. Allí murió Miriam, y allí fue sepultada.
2 Y no había agua para la congregación; por eso se reunieron contra Moisés y contra Aarón.
3 Y el pueblo discutió con Moisés, diciendo: «¡Ojalá hubiéramos muerto cuando murieron nuestros hermanos delante del Señor!»
4 «¿Por qué han traído a la congregación del Señor a este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestro ganado?»
5 «¿Y por qué nos hicieron salir de Egipto para traernos a este lugar tan inhóspito? No es tierra de siembra, ni hay higueras, ni vides, ni granadas; ni siquiera hay agua para beber.»
6 Entonces Moisés y Aarón se apartaron de la asamblea y fueron a la entrada del tabernáculo de reunión, donde se postraron rostro en tierra. Y la gloria del Señor se les apareció.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 20:3 de Números refleja el momento en que el pueblo de Israel, tras 38 años de errancia en el desierto, se encuentra en una situación de crisis por la falta de agua. Expresan su frustración y descontento a Moisés, diciendo que desearían haber muerto cuando sus hermanos anteriores fallecieron, manifestando así una actitud de murmuración y rebelión contra Dios a pesar de las misericordias recibidas. Este clamor revela una contradicción: prefieren la muerte antes que confiar en la provisión divina que les sostiene.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Números 20:1-13) que describe la estancia del pueblo en Kadesh, donde enfrentan la escasez de agua. Fallece Miriam, líder y profetisa, y poco después surge una crisis por la falta de agua que lleva a los israelitas a desafiar a Moisés y Aarón. La comunidad, marcadamente predispuesta a la queja, reprocha a sus líderes y a Dios la difícil situación, evidenciando una generación llena de desconfianza y descontento que repite errores del pasado.
Desarrollo del pasaje
El pueblo se queja amargamente, lamentando no haber muerto cuando sus antecesores perecieron. Esta expresión indica no solo desesperación sino un rechazo a la situación actual y a la provisión divina. En lugar de confiar y agradecer, optan por la murmuración. Moisés y Aarón, en respuesta, buscan la dirección de Dios en el tabernáculo, mostrando humildad y dependencia. Dios responde manifestando su gloria y ordena a Moisés sacar agua de una roca, reafirmando su poder y cuidado. Sin embargo, la forma en que Moisés y Aarón manejan la situación, especialmente al no seguir al pie de la letra las instrucciones divinas, conduce a una consecuencia grave: se les impide entrar en la tierra prometida. Este episodio subraya las tensiones entre la fe, la desconfianza humana y la evidencia del cuidado divino.
Nota de lectura
Este pasaje evidencia la constante lucha del pueblo entre la fe y la duda, la gratitud y la queja. La expresión del pueblo deseando la muerte para evitar su presente revela la profundidad de su descontento y una falta de comprensión del propósito divino. Asimismo, muestra que incluso los líderes espirituales pueden fallar en momentos críticos, y que Dios es justo al corregir incluso a sus siervos más fieles. La situación invita a reflexionar sobre la importancia de confiar y dar gloria a Dios en las pruebas, y cómo la desobediencia, incluso motivada por la preocupación, puede tener consecuencias severas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 20:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.