Mateo 5:41
Y a cualquiera que te obligue a ir una milla, acompáñalo dos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
38 Ustedes han oído que se dijo: «Ojo por ojo y diente por diente».
39 Pero yo les digo: No resistan al que es malo; al contrario, si alguien te golpea en la mejilla derecha, ofrécele también la otra.
40 Y si alguien quiere llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto.
41 Y a cualquiera que te obligue a ir una milla, acompáñalo dos.
42 Da al que te pida, y no rehúses al que quiera tomar prestado de ti.
43 Han oído que fue dicho: «Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo».
44 Pero yo les digo: Amen a sus enemigos, bendigan a quienes los maldicen, hagan bien a los que los odian y oren por quienes los ultrajan y persiguen;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Mateo 5:41 insta a los creyentes a ir más allá de las exigencias legales o sociales cuando sean obligados a realizar algo, en este caso, a caminar una milla. Este pasaje forma parte de una enseñanza más amplia donde Jesús desafía la ley del talión, que permitía la represalia proporcional. En vez de buscar venganza o resistirse a la injusticia, se nos llama a responder con paciencia y generosidad, sacrificando nuestro orgullo y preferencia personal por un bien mayor y pacífico.
Contexto literario
El pasaje Mateo 5:38-42 contrasta la antigua ley del talión, establecida para que la justicia se aplicara con proporción y ayudara a mantener el orden social, con la nueva enseñanza de Jesús que promueve la paciencia y la no resistencia al mal personal. Mientras la ley del Antiguo Testamento permitía reclamar un castigo justo por la ofensa, la instrucción de Jesús apunta a que el cristiano no busque hacer justicia por mano propia sino confíe en Dios y sus autoridades para eso.
Desarrollo del pasaje
Jesús menciona que si alguien nos obliga a llevar su carga o recorrer una milla, en vez de negarnos o cumplir a regañadientes la exigencia, debemos acompañarlo dos millas. Esto significa una actitud voluntaria y generosa que supera lo impuesto, renunciando a reclamar derechos o ajustar cuentas. Esta disposición genera armonía social y refleja el carácter misericordioso y humilde que Cristo promueve. La idea es evitar la litigiosidad y el rencor, aceptando pequeñas injurias sin buscar castigo, promoviendo así la paz y la caridad entre las personas.
Nota de lectura
El versículo no sugiere someterse pasivamente a injusticias graves ni al abuso continuo, sino más bien aprender a responder con mansedumbre y gracia a pequeñas provocaciones o exigencias, recordando que nuestra recompensa última está en Dios. Así, se rechaza la venganza personal sin negar la posibilidad de defendernos o buscar ayuda cuando sea necesario, siempre desde una actitud de perdón y servicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 5:38-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.