Mateo 5:42
Da al que te pida, y no rehúses al que quiera tomar prestado de ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 Pero yo les digo: No resistan al que es malo; al contrario, si alguien te golpea en la mejilla derecha, ofrécele también la otra.
40 Y si alguien quiere llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto.
41 Y a cualquiera que te obligue a ir una milla, acompáñalo dos.
42 Da al que te pida, y no rehúses al que quiera tomar prestado de ti.
43 Han oído que fue dicho: «Amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo».
44 Pero yo les digo: Amen a sus enemigos, bendigan a quienes los maldicen, hagan bien a los que los odian y oren por quienes los ultrajan y persiguen;
45 para que sean hijos de su Padre que está en los cielos; porque él hace salir su sol sobre malos y buenos, y envía lluvia sobre justos e injustos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Mateo 5:38-42 aborda la ley del talión y cómo Jesús transforma su aplicación tradicional. Mientras que el Antiguo Testamento permitía una justicia proporcional («ojo por ojo»), generalmente aplicada por las autoridades como un medio de mantener el orden social, Jesús invita a no buscar venganza personal y a practicar la paciencia y el perdón. En el versículo 42 específicamente, se insta a la generosidad hacia quienes solicitan ayuda, ya sea dando o prestando sin negar al necesitado, destacando el valor de la caridad activa y desinteresada.
Contexto literario
En la época de Jesús, la ley mosaica permitía una compensación proporcional frente a daños o injusticias, sirviendo como guía para jueces en Israel y una regla para la justicia pública. Sin embargo, muchos fariseos defendían una aplicación estricta y sin remisión de esta ley incluso a nivel personal. Además, bajo el dominio romano, aunque la autoridad legal directa judía era limitada, persistía la rigidez ante las injusticias personales entre los judíos, fomentando un ambiente de severidad y represalia.
Desarrollo del pasaje
Jesús se posiciona en contra de la venganza privada y propone responder al agravio con paciencia y entrega, dejando la justicia en manos de las autoridades cuando corresponde. Ejemplos como «poner la otra mejilla» o entregar hasta la prenda de vestir demuestran una actitud de abandono del deseo de represalias y una invitación a superar la injusticia con bondad. En este marco, el mandato de Mateo 5:42 cobra sentido: dar sin rechazar al que pide y prestar sin rehusar al que solicita, enfatizando la necesidad de la generosidad y la misericordia como principios cristianos que van más allá de la mera justicia legal.
Nota de lectura
Es importante distinguir que este llamado no implica invitación al abuso o la injusticia, sino una actitud de humildad, caridad y confianza en la justicia divina y pública adecuada. La generosidad y la disposición al préstamo son expresiones prácticas del amor al prójimo, anticipando la respuesta que Dios otorga a sus hijos. La norma revela una ética de vida que reprueba la litigiosidad y busca la armonía social basada en la benevolencia y la compasión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 5:38-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.