Lucas 22:46
Y les dijo: «¿Por qué duermen? Levántense y oren, para que no caigan en tentación».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
43 Entonces un ángel del cielo se le apareció para fortalecerlo.
44 Y, en medio de su agonía, oraba con mayor intensidad; su sudor era como gotas grandes de sangre que caían a tierra.
45 Cuando se levantó de la oración y fue a sus discípulos, los encontró dormidos, abatidos por la tristeza.
46 Y les dijo: «¿Por qué duermen? Levántense y oren, para que no caigan en tentación».
47 Mientras aún hablaba, apareció una multitud; y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos y se acercó a Jesús para besarlo.
48 Pero Jesús le dijo: «Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?»
49 Al ver lo que iba a suceder, los que estaban con él le dijeron: «Señor, ¿herimos con la espada?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Lucas 22:46, Jesús encuentra a sus discípulos dormidos durante un momento crucial antes de su sufrimiento, lo cual le lleva a exhortarlos a despertar y orar para evitar caer en la tentación. Este versículo enfatiza la importancia de la oración vigilante y la preparación espiritual, especialmente en tiempos de prueba y dificultad.
Contexto literario
Este versículo está situado en el relato de la agonía de Jesús en el huerto, inmediatamente antes de su arresto. Durante este episodio, Jesús se retira a orar en un lugar habitual de soledad, acompañado por sus discípulos, quienes aunque lo siguen, se quedan dormidos tras la tristeza y el cansancio acumulados. Jesús enfrenta un momento de gran agonía, consciente del sufrimiento divinamente ordenado que se avecina.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico detalla que Jesús, reconociendo la cercanía de la prueba inevitable, pide a sus discípulos que oren para que no entren en tentación, pues aunque la prueba debe venir, es posible resistir el pecado si se permanece en oración activa. Al encontrar a sus discípulos dormidos, Jesús los despierta no con reprensión, sino con una llamada urgente a la vigilancia espiritual. Esta exhortación es comparada a un llamado a la acción para que, ante situaciones de lucha interna o externa, se eleve una oración ferviente por fortaleza. El sueño de los discípulos se interpreta compasivamente como un resultado del profundo dolor emocional que sentían, estableciendo un modelo de comprensión hacia las debilidades ajenas. Jesús, a pesar de su humana aflicción y necesidad de apoyo angelical, muestra con este acto la prioridad de la oración constante como defensa frente a la tentación.
Nota de lectura
Este momento revela la humanidad de Jesús y sus enseñanzas prácticas para enfrentar la aflicción y la tentación. La oración no es solo un acto ritual, sino una necesidad vital para mantenerse firme ante las dificultades. Además, la consideración hacia los discípulos dormidos invita a una actitud de paciencia y caridad frente a las debilidades humanas, especialmente en situaciones de angustia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 22:39-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.