Jueces 3:17
Y presentó el presente a Eglón, rey de Moab; y Eglón era un hombre muy gordo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Así, los hijos de Israel sirvieron a Eglón, rey de Moab, durante dieciocho años.
15 Pero cuando los hijos de Israel clamaron al Señor, Él les levantó un libertador: Aod, hijo de Gera, benjamita, hombre zurdo. Por medio de él enviaron un presente a Eglón, rey de Moab.
16 Y Aod se hizo una daga de doble filo, de un codo de largo, y la ciñó debajo de sus vestiduras, sobre su muslo derecho.
17 Y presentó el presente a Eglón, rey de Moab; y Eglón era un hombre muy gordo.
18 Cuando terminó de entregar el presente, despidió a los que lo habían traído.
19 Pero él mismo, regresando desde los ídolos de piedra que están cerca de Guilgal, dijo: «Tengo un mensaje secreto para ti, oh rey». Y él respondió: «Silencio». Y todos los que estaban con él salieron de su presencia.
20 Entonces Aod se acercó a él, mientras estaba sentado solo en su sala fresca de verano. Y Aod dijo: «Tengo un mensaje de Dios para ti». Y él se levantó de su asiento.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo jueces 3:17 nos presenta un contexto crucial dentro de la narrativa histórica del ciclo de opresión y liberación de Israel. Aquí, el rey Eglón de Moab es mencionado como un hombre muy gordo mientras recibe un presente de Ehud, el juez enviado para liberar a Israel. La referencia a la gordura de Eglón tiene un sentido práctico en la historia, ya que refleja su poder y estabilidad como opresor, además de preparar el escenario para el relato de la ejecución que lleva a cabo Ehud.
Contexto literario
El pasaje completo de jueces 3:12-30 narra el ciclo en que Israel vuelve a pecar, Dios permite que Moab, bajo el rey Eglón, oprima a Israel, y luego levanta a Ehud, un juez benjamita y zurdo, para liberar a su pueblo. La referencia al presente a Eglón y a la característica física de éste introduce la fase inicial del complot de Ehud para asesinar al rey opresor, que era posible gracias a la confianza ganada y a la apariencia inofensiva del ofrecimiento.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que la gordura de Eglón no solo señala su lujo y poder, sino que también implica una vulnerabilidad física que Ehud aprovecha para ejecutar su misión. Ehud es enviado con un presente que aparenta ser un tributo adicional, pero que oculta un arma. Al destacar que Eglón es muy gordo, el texto se enfoca en un detalle clave para la acción que sigue: la dificultad de Eglón para reaccionar o defenderse debido a su corpulencia. Además, el hecho de que el obsequio sea entregado por un mensajero israelita sirve para dar una apariencia de respeto y calma antes del desenlace dramático. Este versículo marca el inicio de la prudente y milagrosa estrategia divina para liberar a Israel.
Nota de lectura
La descripción física de Eglón como "muy gordo" no es un juicio moral sino un dato narrativo fundamental para la comprensión del relato. Resalta la diferencia entre el opresor y el juez, dejando entrever la justicia divina que se manifiesta a través de medios inesperados, como la elección de un hombre zurdo con una daga oculta. Este detalle prepara simbólicamente la vulnerabilidad y el destino fatídico de Eglón dentro de la historia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 3:12-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.