Jueces 21:22
Y cuando sus padres o sus hermanos vengan a quejarse ante nosotros, les diremos: “Sean indulgentes con ellos por causa nuestra, porque no tomamos esposas para cada uno en la guerra; ni ustedes se las dieron, para que ahora sean culpables”.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Entonces dijeron: «He aquí, cada año se celebra una fiesta del Señor en Silo, que está al norte de Betel, al oriente del camino que sube de Betel a Siquem, y al sur de Lebona».
20 Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: «Vayan y escóndanse en las viñas;
21 y cuando vean que las hijas de Silo salen a danzar, salgan de las viñas; que cada uno tome para sí una esposa de entre las hijas de Silo, y luego regresen a la tierra de Benjamín.
22 Y cuando sus padres o sus hermanos vengan a quejarse ante nosotros, les diremos: “Sean indulgentes con ellos por causa nuestra, porque no tomamos esposas para cada uno en la guerra; ni ustedes se las dieron, para que ahora sean culpables”.
23 Así hicieron los hijos de Benjamín: tomaron esposas conforme a su número, de las que danzaban, a quienes se llevaron; luego se fueron y regresaron a su heredad, reedificaron las ciudades y habitaron en ellas.
24 Los hijos de Israel partieron de allí en aquel tiempo, cada uno a su tribu y a su familia, y regresaron cada uno a su heredad.
25 En aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que le parecía mejor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo muestra la explicación dada a las familias de las mujeres tomadas para casarse con hombres de la tribu de Benjamín, supervivientes de una guerra devastadora. Frente a las quejas, se justifica que estas mujeres no serían culpables, pues el pueblo no pudo proveer esposas a cada hombre durante la guerra, ni las familias las dieron voluntariamente. Así, piden indulgencia y comprensión, argumentando que la situación excepcional demandó acciones fuera de la norma para asegurar la continuidad de la tribu.
Contexto literario
Este versículo se encuentra al final del proceso descrito en Jueces 21:16-25, donde la tribu de Benjamín quedó casi aniquilada por una guerra civil en Israel. Para evitar su desaparición, se ideó un plan para que los hombres restantes tomaran esposas en una fiesta pública sin ofender las restricciones que se habían impuesto, dado que ninguna familia había consentido directamente en entregar a sus hijas. La narración explica esta solución extraordinaria y su justificación moral y social.
Desarrollo del pasaje
La situación histórica es crítica: la tribu de Benjamín estaba al borde de desaparecer tras el conflicto interno y la casi extinción de sus hombres. Como solución, se permitió que los benjamitas tomaran esposas en una festividad en Silo, mediante un acto sorpresivo y posterior ratificación de los padres, intentando así salvar el voto que impedía entregar a sus hijas. El pasaje refleja el intento de conciliar la necesidad urgente con la observancia de promesas solemnes. Se reconoce que esta forma de matrimonio no es un modelo a seguir, sino una solución inusual y forzada. Se explicó también que la responsabilidad recaía en los ancianos y no en las familias que no dieron su consentimiento previo, y que era preferible aceptar esta solución para evitar daños mayores a la tribu y a la comunidad.
Nota de lectura
Este versículo y el relato que lo rodea ilustran la complejidad de mantener la cohesión social y las tradiciones en tiempos de crisis. El método utilizado para proveer esposas a los hombres benjamitas es extraordinario y no debe tomarse como ejemplo habitual. Subraya la tensión entre votos solemnes y las exigencias prácticas, y cómo en ocasiones se justifica una interpretación flexible de compromisos ante situaciones extremas para preservar la vida y la estabilidad del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 21:16-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.