Jueces 19:2
Pero su concubina le fue infiel y se fue de él a la casa de su padre, en Belén de Judá, donde permaneció durante cuatro meses completos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En aquellos días, cuando no había rey en Israel, hubo un levita que vivía como forastero en la región montañosa de Efraín, y tomó para sí una concubina de Belén de Judá.
2 Pero su concubina le fue infiel y se fue de él a la casa de su padre, en Belén de Judá, donde permaneció durante cuatro meses completos.
3 Entonces su marido se levantó y fue tras ella, para hablarle con ternura y traerla de regreso, llevando consigo a su criado y un par de asnos. Ella lo hizo entrar en la casa de su padre, y cuando el padre de la joven lo vio, se alegró de recibirlo.
4 Su suegro, el padre de la joven, lo retuvo, y él permaneció con él tres días; comieron, bebieron y se alojaron allí.
5 Al cuarto día, cuando se levantaron temprano y él se disponía a partir, el padre de la joven dijo a su yerno: «Reconforta tu corazón con un bocado de pan, y luego seguirás tu camino».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en cuestión narra que la concubina del levita le fue infiel y se fue a la casa de su padre en Belén de Judá, donde permaneció cuatro meses. Este detalle familiar no se relata por sí mismo, sino porque prepara el escenario para una serie de eventos graves que involucrarán a toda la nación. La conducta de la mujer, al apartarse de su esposo y ser acogida en la casa paterna, genera reflexión sobre las responsabilidades familiares y sociales. Además, la respuesta del levita al buscar su reconciliación revela la ausencia de un sistema judicial efectivo en Israel en ese momento, ya que, pese al adulterio, él actúa con clemencia y pretende restablecer la relación, mostrando un carácter de perdón y mansedumbre.
Contexto literario
Este episodio se sitúa dentro del relato más amplio que abarca Jueces 19:1-15, donde se describe la situación de un levita que, originario de la región de Efraín, estaba casado con una mujer de Belén en Judá. La narrativa se vincula con otras menciones de levitas en el libro de Jueces, señalando la vulnerabilidad y desorden sociales de Israel cuando no hay liderazgo ni justicia establecida. La historia también introduce temas delicados como el abandono conyugal y las fallas en el apoyo familiar, preparando el terreno para las consecuencias trágicas que se desarrollan en los versículos siguientes.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico resalta que el término 'concubina' indica la falta de dote o asentamiento estable del levita, pero no implica que tuviera otra esposa. La infidelidad o el abandono de la mujer provocan una situación compleja, pues su padre la acoge, lo que puede interpretarse como una indulgencia que contribuye a su ruina. El levita, demostrando disposición para reconciliarse, viaja a buscarla y habla con ella amablemente, lo cual pone de manifiesto su espíritu conciliador y la ausencia de autoridades que hicieran cumplir castigos por adulterio. La hospitalidad del padre de la mujer busca reparar su apoyo inicial a la hija y motivar al levita a perdonarla, lo que se refleja en su trato cordial durante los días de estancia. Sin embargo, toda esta aparente calma y armonía es precaria, pues se anticipan desgracias inminentes. Además, la reluctancia del levita a hospedar en ciudades extranjeras y su decisión final de alojarse en Gibeah llevan al desarrollo posterior del conflicto nacional que ilustra la decadencia moral y social de Israel en esa época.
Nota de lectura
El relato muestra la fragilidad de las relaciones familiares y sociales en Israel durante el tiempo de los jueces, marcado por la ausencia de liderazgo y justicia. La conducta del levita y la acogida de su concubina en la casa paterna evidencian problemas profundos en la estructura moral y legal, que preparan el terreno para las tragedias descritas en los versículos subsiguientes. Este pasaje invita a reflexionar sobre la importancia del perdón, la responsabilidad parental y las consecuencias de la indulgencia ante el pecado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 19:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.