Jueces 14:15
Al séptimo día dijeron a la esposa de Sansón: «Haz que tu esposo nos explique el enigma, no sea que quememos a ti y a la casa de tu padre. ¿Acaso nos han invitado para despojarnos? ¿No es así?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Entonces Sansón les dijo: «Ahora les propondré un enigma. Si logran explicármelo durante los siete días del banquete y lo resuelven, les daré treinta sábanas y treinta mudas de ropa;
13 pero si no pueden explicármelo, ustedes me darán treinta sábanas y treinta mudas de ropa». Ellos respondieron: «Propón tu enigma; queremos escucharlo».
14 Y él les dijo: «Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura». Durante tres días no pudieron descifrar el enigma.
15 Al séptimo día dijeron a la esposa de Sansón: «Haz que tu esposo nos explique el enigma, no sea que quememos a ti y a la casa de tu padre. ¿Acaso nos han invitado para despojarnos? ¿No es así?»
16 Entonces la esposa de Sansón lloró ante él y le dijo: «Solo me odias y no me amas; has propuesto un enigma a los hijos de mi pueblo y no me lo has contado». Él le respondió: «Mira, ni a mi padre ni a mi madre se lo he contado, ¿y a ti te lo habría de contar?»
17 Ella lloró ante él durante los siete días que duró el banquete; y al séptimo día él se lo reveló, porque ella lo presionaba mucho. Entonces ella explicó el enigma a los hijos de su pueblo.
18 Y los hombres de la ciudad dijeron a Sansón, al séptimo día y antes de que se pusiera el sol: «¿Qué hay más dulce que la miel? ¿Y qué hay más fuerte que el león?» Él les respondió: «Si no hubieran arado con mi novilla, no habrían descubierto mi enigma».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del banquete nupcial de Sansón, durante la celebración que duraba siete días según la costumbre local, se relata cómo los amigos de la esposa de Sansón presionan para que ella obtenga la explicación del enigma que Sansón les había planteado. Esta presión incluye amenazas para que revele la respuesta, evidenciando la dureza y la agresividad de sus interlocutores, quienes prefieren recurrir a la violencia antes que admitir su ignorancia. La insistencia refleja también la falta de ingenio o quizás una obstinación irracional, y la situación expone la tensión entre Sansón, un hombre con una misión especial, y los filisteos, su pueblo adversario.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jueces 14:10-20) que narra los eventos del banquete de bodas de Sansón, donde, en medio de las festividades, él propone un acertijo a los invitados filisteos como una forma de entretenimiento y provocación. Durante estos siete días de celebración, surge un conflicto derivado del enigma, involucrando a la esposa de Sansón y a sus parientes, en medio de tensiones culturales y personales.
Desarrollo del pasaje
Sansón, aunque nazareo, observó la tradición local al celebrar su boda con un festival de siete días, acompañado por treinta jóvenes filisteos, que actuaban como acompañantes pero también como vigilantes. Propuso un acertijo basado en su experiencia personal—"de lo que come salió comida, y de lo fuerte salió dulce"—desafío que simboliza cómo Dios puede sacar bien de situaciones peligrosas. Los filisteos, incapaces de resolver el enigma, coaccionan a la esposa de Sansón para que obtenga la respuesta, amenazándola a ella y a su familia con destrucción si no lo logra. Esta coacción revela su brutalidad y falta de honor, y pone en evidencia la traición interna que enfrenta Sansón, ya que su esposa termina revelando el secreto a sus compatriotas. Así, el versículo destaca la intensa presión ejercida en el séptimo día para descubrir el enigma, anticipando la ruptura entre Sansón y los filisteos.
Nota de lectura
La escena refleja aspectos culturales de la época en cuanto a festividades, apuestas intelectuales y relaciones interpersonales entre pueblos en conflicto. También ilustra cómo Sansón, aunque parte de su pueblo, enfrenta desafíos por sus vínculos con los filisteos y muestra la traición que puede surgir en contextos de enemistad. La agresividad de los filisteos y la manipulación de la esposa de Sansón evidencian las tensiones sociales y el peligro de mezclar relaciones personales y políticas en tiempos de conflicto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 14:10-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.