Jueces 11:27
Así que yo no he pecado contra ti, pero tú haces mal al guerrear contra mí. Que el Señor, el Juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 ¿No poseerás lo que Quemos, tu dios, te da para poseer? Así también nosotros poseeremos a todos aquellos que el Señor nuestro Dios expulse delante de nosotros.
25 ¿Acaso eres mejor que Balac, hijo de Zipor, rey de Moab? ¿Acaso él alguna vez peleó contra Israel o se enfrentó a ellos en batalla?
26 Mientras Israel habitó en Hesbón y sus aldeas, en Aroer y sus aldeas, y en todas las ciudades junto a las riberas del Arnón, durante trescientos años, ¿por qué no las recuperaron entonces?
27 Así que yo no he pecado contra ti, pero tú haces mal al guerrear contra mí. Que el Señor, el Juez, juzgue hoy entre los hijos de Israel y los hijos de Amón.
28 Pero el rey de los hijos de Amón no prestó atención a las palabras que Jefté le envió.
29 Entonces el Espíritu del Señor vino sobre Jefté, y él recorrió Galaad y Manasés, atravesó Mizpa de Galaad y desde allí avanzó contra los hijos de Amón.
30 Jefté hizo un voto al Señor, diciendo: «Si en verdad entregas a los hijos de Amón en mis manos,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo muestra a Jefté, juez de Israel, respondiendo al rey de los amonitas que había invadido el territorio israelita. Jefté argumenta que no ha cometido ningún pecado contra ellos, sino que son ellos quienes actúan injustamente al iniciar la guerra. Invoca al Señor, el Juez, para que decida entre los dos pueblos, evidenciando una postura de confrontación basada en la justicia divina y no en el capricho humano.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de un diálogo más extenso (Jueces 11:12-28) donde Jefté intenta resolver pacíficamente el conflicto con el rey de Amón, que reclama tierras presuntamente usurpadas por Israel. Jefté expone con detalle que Israel adquirió esas tierras legítimamente, tras vencer a los amorreos, y que evitó invadir territorios de Moab y Edom. También señala que la pretensión amonita se basa en antiguos reclamos no ejercidos durante siglos.
Desarrollo del pasaje
Jefté inicia buscando la causa real de la agresión, mostrando que preferiría evitar el conflicto armado si fuera posible. Debate con el rey que la invasión amonita carece de fundamento, pues Israel no robó territorio a Amón sino que se apropió legítimamente de tierras a los amorreos, y que incluso se esforzó por respetar los límites de otros pueblos vecinos. Además, demuestra que la ocupación israelita es reconocida, pacífica y duradera, sin disputa previa durante siglos. Termina afirmando que él no ha fallado en justicia y desafía al enemigo a que Dios decida la causa, lo que implica que un enfrentamiento armado será un juicio divino sobre la legitimidad de sus derechos y acciones.
Nota de lectura
El enfoque de Jefté refleja un ideal de respeto por la justicia y la búsqueda de la paz antes de recurrir al conflicto bélico, considerando la guerra como último recurso. Su apelación a Dios como juez supremo destaca la importancia de la justicia divina en las disputas territoriales y la responsabilidad moral en la guerra. Además, el pasaje sugiere que Israel procuraba mantener relaciones pacíficas y justas con sus vecinos, a diferencia de la actitud agresiva del rey de Amón, quien buscó pretextos antiguos para justificar su invasión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 11:12-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.