Génesis 16:5
Entonces Sarai dijo a Abram: «Que mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi sierva en tus brazos, pero al ver que ha concebido, me menosprecia. Que el Señor juzgue entre tú y yo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Entonces Sarai dijo a Abram: «Mira, el Señor me ha impedido tener hijos. Te ruego que te acerques a mi sierva; quizá por medio de ella yo tenga descendencia». Abram escuchó la voz de Sarai.
3 Así que Sarai, esposa de Abram, tomó a Agar, su sierva egipcia, y se la dio por mujer a su esposo Abram, después de haber habitado diez años en la tierra de Canaán.
4 Él se unió a Agar, y ella concibió. Pero cuando vio que había concebido, su señora fue menospreciada ante sus ojos.
5 Entonces Sarai dijo a Abram: «Que mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi sierva en tus brazos, pero al ver que ha concebido, me menosprecia. Que el Señor juzgue entre tú y yo».
6 Abram respondió a Sarai: «Mira, tu sierva está en tus manos; haz con ella lo que te parezca». Y Sarai la trató con dureza, por lo que ella huyó de su presencia.
7 El ángel del Señor la halló junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente que está en el camino de Shur.
8 Le preguntó: «Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes y a dónde vas?» Ella respondió: «Huyo de la presencia de mi señora Sarai».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo presenta un momento de tensión familiar originado por una decisión precipitada: Sarai entregó a su sierva Hagar a Abram para que engendrara un hijo. Sin embargo, al concebir Hagar, se siente superior y empieza a menospreciar a Sarai, quien reacciona con enojo y resentimiento, apelando a Abram como responsable. Esta situación evidencia cómo las decisiones erradas y la falta de paciencia pueden desencadenar conflictos y sufrimientos innecesarios en las relaciones familiares.
Contexto literario
Genesis 16:4-6 narra las consecuencias inmediatas del difícil arreglo entre Abram, Sarai y Hagar. Tras la concepción de Hagar, la sierva se vuelve insolente hacia Sarai, lo que provoca el enojo de esta última. Sarai acusa injustamente a Abram de darle lugar a la altanería de Hagar y le reprocha la situación, apelando a que Dios juzgue entre ellos. La disputa culmina con Hagar siendo maltratada y huyendo.
Desarrollo del pasaje
El comentario destaca tres aspectos importantes. Primero, la arrogancia que suele surgir en quienes han sido favorecidos, olvidando su origen, como ocurre con Hagar. Segundo, el reproche injusto de Sarai hacia Abram, evidenciando cómo la pasión puede nublar la razón y llevar a culpar erróneamente a otros por errores propios. Finalmente, la mansedumbre de Abram que deja a Sarai manejar la situación, pero que no impide que Hagar sea duramente tratada, lo que la lleva a huir. Esta historia muestra cómo la desobediencia a la voluntad divina y las decisiones apresuradas pueden generar sufrimiento y discordia.
Nota de lectura
La narrativa refleja que las dificultades en la vida a menudo son consecuencias directas de acciones incorrectas o impacientes, y que quienes provocan problemas con orgullo y desobediencia enfrentan consecuencias difíciles. Asimismo, se señala que la reconciliación y la paz requieren humildad y control emocional, especialmente en relaciones de autoridad y familia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 16:4-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.