Juan 4:23
Pero llega la hora, y ya está aquí, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque el Padre busca a quienes lo adoren así.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Nuestros padres adoraron en este monte, y ustedes dicen que Jerusalén es el lugar donde se debe adorar».
21 Jesús le dijo: «Mujer, créeme, llega la hora cuando ni en este monte ni en Jerusalén adorarán al Padre.
22 Ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.
23 Pero llega la hora, y ya está aquí, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque el Padre busca a quienes lo adoren así.
24 Dios es Espíritu, y quienes lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad.»
25 La mujer le dijo: «Sé que viene el Mesías, llamado el Cristo; cuando él venga, nos revelará todas las cosas».
26 Jesús le dijo: «Yo soy, el que habla contigo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 4:23 se sitúa en un diálogo entre Jesús y una mujer samaritana en el pozo de Jacob, donde Jesús reveló una verdad profunda sobre la adoración divina. En este momento histórico, la división entre judíos y samaritanos era profunda, marcada tanto por diferencias étnicas como religiosas. A pesar de esta enemistad, Jesús mostró que la verdadera adoración trasciende lugares y rituales externos y se centra en un acto espiritual y sincero ante Dios. Él afirma que llegará una hora decisiva –ya presente en su tiempo– cuando los auténticos adoradores rendirán culto al Padre en espíritu y verdad, es decir, desde lo más íntimo, sin hipocresía, buscando agradar al Dios que anhela esta clase de adoración.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Juan 4:4-26) donde Jesús, en camino hacia Galilea, pasa por Samaria y se detiene en la ciudad de Sychar cerca del pozo de Jacob. Allí entabla una conversación significativa con una mujer samaritana, a quien le ofrece "agua viva" y aborda temas profundos de conciencia espiritual y unidad en la adoración. Este encuentro ocurre en un entorno donde judíos y samaritanos tenían diferencias religiosas y sociales muy marcadas, dado el origen mixto y las controversias sobre el lugar adecuado para adorar a Dios.
Desarrollo del pasaje
Jesús, a pesar de las tensiones entre su pueblo judío y los samaritanos, elige interactuar con esta mujer, enseñando que la adoración verdadera no se limita a un templo o a una nación. Él destaca que Dios busca adoradores que le rindan culto sinceramente, no meramente en formas externas o tradicionales, sino en la esencia del espíritu y la verdad. Esto implica una adoración que involucra el corazón y la mente, honestidad y comunión auténtica con Dios. La declaración de Jesús derrocha un mensaje inclusivo y espiritual, anticipando un cambio en la manera como Dios es adorado, más allá de las barreras culturales e históricas.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la importancia de interiorizar la fe y de comprender la adoración como un acto genuino y personal. Los conflictos históricos entre judíos y samaritanos indican que las diferencias externas en la religiosidad pueden ser superadas por una actitud espiritual sincera. Además, la figura de Jesús mostrando humanidad y humildad al hablar con una mujer samaritana ejemplifica su misión de buscar y salvar a todos los perdidos, señalando a la unidad espiritual por encima de las divisiones sociales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 4:4-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.