Juan 19:40
Tomaron entonces el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, según la costumbre judía de sepultar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
38 Después de esto, José de Arimatea, discípulo de Jesús, aunque en secreto por miedo a los judíos, pidió a Pilato permiso para llevarse el cuerpo de Jesús; y Pilato se lo concedió. Entonces fue y se llevó el cuerpo.
39 También fue Nicodemo, quien antes había ido a Jesús de noche, y llevó una mezcla de mirra y áloes, como cien libras.
40 Tomaron entonces el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, según la costumbre judía de sepultar.
41 En el lugar donde fue crucificado había un huerto, y en ese huerto un sepulcro nuevo, donde aún nadie había sido sepultado.
42 Allí pusieron a Jesús, porque era el día de la preparación de los judíos, y el sepulcro estaba cerca.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 19:40 describe la preparación del cuerpo de Jesús para su sepultura, siguiendo la costumbre judía al envolverlo en lienzos junto con especias aromáticas. Este acto refleja la reverencia y el cuidado que sus seguidores tenían hacia Él. La práctica de embalsamar y envolver el cuerpo señala tanto una expresión de amor como el respeto cultural hacia el fallecido.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Juan 19:38-42, que relata el entierro de Jesús después de la crucifixión. Joseph de Arimatea, un discípulo secreto de Jesús, intercede ante Pilato para obtener el cuerpo y permitir su sepultura digna. Nicodemo, otro seguidor, aporta una mezcla de mirra y áloe para preparar el cuerpo. Todo ocurre antes del inicio del sábado, respetando las tradiciones de los judíos.
Desarrollo del pasaje
Después de obtener el cuerpo, José de Arimatea y Nicodemo realizan la tarea de prepararlo para el entierro. Lo lavan cuidadosamente para limpiarlo de sangre y suciedad, y luego lo envuelven en lienzos junto con las especias, posiblemente convertidas en ungüento. Esta práctica no solo protege y preserva el cuerpo, sino que también honra la persona de Jesús, aún en la muerte. El sepulcro elegido estaba en un jardín cercano al lugar de la crucifixión, discreto pero adecuado. En esta preparación se refleja tanto la devoción de sus seguidores como el cumplimiento de las tradiciones judías, además de subrayar la humanidad y dignidad de Jesús incluso en su muerte.
Nota de lectura
Aunque estos discípulos inicialmente ocultaban su fe, en este momento demostraron valor y amor al encargarse del cuerpo de Jesús, mostrando respeto y esperanza en la resurrección. La sepultura siguió las costumbres locales sin ostentación, enseñándonos a respetar las prácticas culturales y a honrar a los creyentes fallecidos con cuidado y reverencia. También destaca la humildad de Cristo, que fue sepultado en un sepulcro modesto, preparándose para su resurrección triunfante.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 19:38-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.