Juan 19:42
Allí pusieron a Jesús, porque era el día de la preparación de los judíos, y el sepulcro estaba cerca.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 También fue Nicodemo, quien antes había ido a Jesús de noche, y llevó una mezcla de mirra y áloes, como cien libras.
40 Tomaron entonces el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, según la costumbre judía de sepultar.
41 En el lugar donde fue crucificado había un huerto, y en ese huerto un sepulcro nuevo, donde aún nadie había sido sepultado.
42 Allí pusieron a Jesús, porque era el día de la preparación de los judíos, y el sepulcro estaba cerca.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Juan 19:42 nos muestra el momento en que el cuerpo de Jesús es colocado en el sepulcro después de su crucifixión. Este acto, aunque aparentemente común, es extraordinario por lo que simboliza: la victoria sobre la muerte y el comienzo de una nueva esperanza para los creyentes. A pesar de la aparente humildad y sencillez de esta sepultura, la trama revela el respeto y la dignidad otorgada al cuerpo de Jesús, además de subrayar la obediencia a las costumbres judías y la preparación para el día de reposo.
Contexto literario
El pasaje de Juan 19:38-42 narra el entierro de Jesús, destacando la participación de personajes como José de Arimatea y Nicodemo, quienes, aunque seguidores secretos, muestran su amor y respeto al cuidar el cuerpo de Jesús. Se destaca la importancia del día de la preparación, previo al Sabbath judío, que exigía que las labores pesadas como un entierro se completasen antes del inicio del día santo. La proximidad del sepulcro facilitó esta tarea para cumplir con estas normas y respetar las tradiciones religiosas.
Desarrollo del pasaje
El versículo enfatiza que el cuerpo de Jesús fue colocado en el sepulcro porque era la víspera del Sabbath, el día de reposo para los judíos, y el sepulcro estaba cerca del lugar de la crucifixión. Este detalle no solo revela la urgencia y cuidado en el entierro, sino también la obediencia a las leyes religiosas de la época. A pesar de la brevedad del tiempo y las circunstancias difíciles, se procuró honrar el cuerpo con decoro, utilizando un sepulcro cercano y cumplimentando las reglas de limpieza y preparación. El pasaje invita a reflexionar sobre cómo la muerte de Jesús y su sepultura asientan las bases para la resurrección, venciendo la muerte y ofreciendo esperanza. Además, el lugar y el momento subrayan la realidad histórica y humana del evento, mostrando que aunque judíos y autoridades impusieran límites, el respeto permaneció.
Nota de lectura
Es significativo que Jesús fuera sepultado en un sepulcro nuevo y cercano, lo cual señala su singularidad y cumple con profecías sobre su resurrección. La importancia del día de preparación resalta cómo las tradiciones religiosas influyeron en el proceso del entierro, reflejando respeto tanto por la ley como por el cuerpo de Jesús. Asimismo, el acto de sepultarlo sin pompade ejemplifica su humildad y el cumplimiento perfecto de las Escrituras, enfatizando que su muerte y sepultura fueron parte del plan divino para la redención.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: john 19:38-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.